1
00:01:39,100 --> 00:01:41,137
نريد رأس شهدوف!

2
00:02:01,738 --> 00:02:02,768
أين هو؟

3
00:02:02,990 --> 00:02:04,945
لقد ذهب!
إلى الخزانة!

4
00:02:18,457 --> 00:02:21,409
خائن! لص!
لقد أخذ كل شيء.

5
00:02:52,687 --> 00:02:55,354
يا صاحب الجلالة، قل بضع كلمات
للشعب الأمريكي.

6
00:02:55,564 --> 00:02:56,512
لحظة واحدة.

7
00:02:56,732 --> 00:02:58,937
- من أنت؟
- سفير صاحب الجلالة .

8
00:02:59,150 --> 00:03:00,726
- جاومي!
- صاحب الجلالة!

9
00:03:00,943 --> 00:03:02,684
سعيد لرؤيتك على قيد الحياة وبصحة جيدة.

10
00:03:02,902 --> 00:03:04,276
لقد خدعناهم!

11
00:03:08,239 --> 00:03:10,479
هيا اكسرها
المضي قدما!

12
00:03:14,035 --> 00:03:17,283
- الأوراق المالية الخاصة بي، هل هي آمنة؟
- تحولت إلى الدكتور فوديل.

13
00:03:17,578 --> 00:03:19,783
ويقول كرئيس وزرائكم،
فهو مسؤول عن كل شيء.

14
00:03:19,997 --> 00:03:22,568
له؟
لن أثق بهذا المنحرف..

15
00:03:23,582 --> 00:03:25,039
ها هو!

16
00:03:25,249 --> 00:03:26,493
جلالتك!

17
00:03:27,543 --> 00:03:30,661
- الأوراق المالية الخاصة بي، أين هي؟
- إيداعها بأمان.

18
00:03:30,878 --> 00:03:31,826
باسمي؟

19
00:03:32,046 --> 00:03:36,421
لا يمكننا مناقشة ذلك هنا.
أولا يجب أن نتخلص من الصحافة.

20
00:03:36,673 --> 00:03:38,000
بهذه الطريقة من فضلك.

21
00:03:45,846 --> 00:03:47,303
ابتسم يا صاحب الجلالة!

22
00:03:47,806 --> 00:03:48,754
واحد هنا!

23
00:03:50,516 --> 00:03:52,970
- واحد آخر هنا!
- واحد جدي.

24
00:03:53,726 --> 00:03:56,132
من فضلكم أيها السادة، لا مزيد من الصور.

25
00:03:56,811 --> 00:04:01,102
لقد قام جلالة الملك شهدوف
مرت بثورة دموية.

26
00:04:01,314 --> 00:04:04,064
أتمنى أن تحافظ على هذه المقابلة
مختصرة قدر الإمكان.

27
00:04:04,775 --> 00:04:06,184
أسئلتك من فضلك.

28
00:04:06,401 --> 00:04:08,937
أنا أفهم أنك هربت
مع كل المسروقات.

29
00:04:09,527 --> 00:04:12,859
إذا كنت تشير إلى ما شرعا
ينتمي إلى حكومة صاحب الجلالة،

30
00:04:13,071 --> 00:04:16,355
تم نقل الوثائق من
متناول اللصوص الثوريين.

31
00:04:17,616 --> 00:04:18,694
أين هم؟

32
00:04:18,909 --> 00:04:21,824
هذا السؤال ذو طبيعة خاصة
ولا يمكن الرد عليها.

33
00:04:22,035 --> 00:04:23,279
يمكنك الإجابة.

34
00:04:23,703 --> 00:04:25,694
يتم إيداعها بأمان في البنك.

35
00:04:25,913 --> 00:04:28,865
- باسم من؟
- وهذا أيضًا ذو طبيعة خاصة.

36
00:04:29,082 --> 00:04:30,539
يمكنك الإجابة.

37
00:04:31,083 --> 00:04:33,537
كما م. من صاحب الجلالة
الحكومة في المنفى

38
00:04:33,752 --> 00:04:35,031
هم باسمي

39
00:04:35,253 --> 00:04:37,920
إلى أن يرى جلالته ذلك مناسبا
ليكون لهم غير ذلك.

40
00:04:38,129 --> 00:04:39,326
ثم أعتقد أنني سوف يكون لهم خلاف ذلك.

41
00:04:39,547 --> 00:04:42,795
كن هادئا يا صاحب الجلالة. أولا أنت
يجب أن تمر عبر الهجرة.

42
00:04:43,007 --> 00:04:44,037
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

43
00:04:44,258 --> 00:04:46,747
ماذا عن هذا الجدل
على الطاقة الذرية؟

44
00:04:48,636 --> 00:04:51,339
السيدات والسادة،
هكذا فقدت عرشي.

45
00:04:51,554 --> 00:04:53,794
أردت الطاقة الذرية
للاستخدام المنزلي

46
00:04:54,015 --> 00:04:56,302
لكن وزرائي أرادوا ذلك
القنابل الذرية.

47
00:04:56,516 --> 00:05:00,807
ومع ذلك، لدي خطط نووية
من شأنها أن تحدث ثورة في الحياة الحديثة

48
00:05:01,018 --> 00:05:03,472
وتحقيق اليوتوبيا
لم يحلم به!

49
00:05:03,687 --> 00:05:07,219
صاحب الجلالة، إذا كان لي أن أقاطع،
موظف الهجرة ينتظر.

50
00:05:07,606 --> 00:05:09,147
- أستميحك عذرا.
- بهذه الطريقة يا سيدي.

51
00:05:09,357 --> 00:05:10,980
هذا سيكون كل شيء أيها السادة.

52
00:05:14,402 --> 00:05:16,559
هنا يا سيدي، لأخذ البصمات.

53
00:05:17,404 --> 00:05:19,027
يدك اليمنى من فضلك يا سيدي.

54
00:05:21,490 --> 00:05:24,489
صاحب الجلالة، لن أقول
بضع كلمات للشعب الأمريكي؟

55
00:05:25,242 --> 00:05:28,277
لقد تأثرت بشدة بدفئك
الصداقة والضيافة.

56
00:05:28,494 --> 00:05:32,406
هذه الأمة ذات القلب الكبير قد فعلت ذلك بالفعل
وأظهر كرمه النبيل

57
00:05:32,622 --> 00:05:35,870
لأولئك الذين يسعون
ملجأ من الطغيان. شكرًا لك.

58
00:05:42,795 --> 00:05:44,536
هنا الأموال
من الخزينة يا سيدي

59
00:05:44,755 --> 00:05:46,912
آمل أن يهدأ هذا
شكوكك.

60
00:05:47,132 --> 00:05:50,581
كان عليك أن تقول القلق
وأنقذنا من الإحراج.

61
00:05:54,094 --> 00:05:55,503
هل هذا كل ما كان في الخزانة؟

62
00:05:55,720 --> 00:05:58,423
- هذا كل شيء يا سيدي.
- لا عجب أننا قمنا بثورة.

63
00:05:59,681 --> 00:06:03,013
- أين الكتب والسجلات؟
- لقد تركوا وراءهم.

64
00:06:03,975 --> 00:06:05,053
أرى.

65
00:06:05,309 --> 00:06:08,557
وبالتالي فإن الأموال والأوراق المالية
وتودع في الوطني الأول؟

66
00:06:08,770 --> 00:06:10,892
- هذا صحيح يا سيدي.
- ثم دعونا نذهب إلى هناك.

67
00:06:11,105 --> 00:06:13,227
لقد فات الأوان الآن يا صاحب الجلالة.
البنوك مغلقة.

68
00:06:13,440 --> 00:06:14,518
هل هذا كل شيء يا سيدي؟

69
00:06:14,732 --> 00:06:18,561
نعم يا دكتور فوديل، لكن اصنع نفسك
متاح في 10 صباح الغد.

70
00:06:18,777 --> 00:06:20,814
- وهذا عندما تفتح البنوك؟
- نعم يا سيدي.

71
00:06:29,908 --> 00:06:32,314
لماذا لم يخبرك أنه أخذ
أموال الخزينة؟

72
00:06:32,535 --> 00:06:33,565
لا أعرف ولا أهتم.

73
00:06:33,786 --> 00:06:34,983
لكن الصحافة ستتهمك.

74
00:06:35,204 --> 00:06:37,241
الملك متهم
من أشياء كثيرة، جاومي.

75
00:06:37,454 --> 00:06:38,781
صاحب الجلالة،
يجب أن تتذكر...

76
00:06:38,997 --> 00:06:42,826
تذكر! بعد ما كنت عليه
من خلال أريد أن أنسى.

77
00:06:43,042 --> 00:06:44,700
الليلة أريد الضوء
والتافهة.

78
00:06:45,251 --> 00:06:47,574
- أريد أن أرى المدينة.
- ثابت يا سيدي، ثابت!

79
00:06:48,294 --> 00:06:53,000
جاومي، إذا كنت تعرف ما يعنيه
لاستنشاق هذا الهواء الحر!

80
00:06:53,215 --> 00:06:56,130
هذه أمريكا الرائعة والرائعة!

81
00:06:56,341 --> 00:06:58,912
شبابها! انها عبقرية!
حيويتها!

82
00:06:59,135 --> 00:07:03,794
بريق كل شيء!
نيويورك! أمريكا!

83
00:07:23,817 --> 00:07:28,311
عندما أفكر في مليون دولار

84
00:07:28,779 --> 00:07:31,980
الدموع تأتي إلى عيني

85
00:07:32,406 --> 00:07:34,729
أفكر في كل الأزرق..

86
00:07:40,411 --> 00:07:43,410
- هل ترغب في الذهاب إلى الفيلم؟
- أحبها.

87
00:07:56,380 --> 00:07:58,086
حصلت على الأحذية

88
00:07:58,297 --> 00:08:01,829
حصلت على الأحذية
أحذية لتدوس على كل ما تبذلونه من البلوز.

89
00:08:02,050 --> 00:08:05,002
عندما تفعل ذلك الروك أند رول
معي الليلة

90
00:08:13,432 --> 00:08:15,637
يبدو هنا أكثر ضجيجاً من الخارج.

91
00:08:16,393 --> 00:08:19,475
سيكون أكثر هدوءًا في لحظة
عندما تأتي الصورة.

92
00:08:25,940 --> 00:08:28,394
أنت لست بخير
خذ حبة

93
00:08:29,901 --> 00:08:31,938
هل تعتقد
هذا النوع من الأشياء صحي؟

94
00:09:19,349 --> 00:09:21,055
جي، هذا يرسل لي!

95
00:09:29,897 --> 00:09:31,141
لقد عضتني!

96
00:09:32,899 --> 00:09:34,440
مجنون تماما.

97
00:09:37,443 --> 00:09:39,232
الصف الأول؟
أليس هذا قريبًا إلى حد ما؟

98
00:09:39,445 --> 00:09:41,482
إنه أفضل ما يمكن أن نحصل عليه يا سيدي.

99
00:09:58,623 --> 00:09:59,997
من هناك؟

100
00:10:00,416 --> 00:10:01,790
ليونارد!

101
00:10:02,292 --> 00:10:04,414
يجب أن أقتلك يا عزيزتي.

102
00:10:05,002 --> 00:10:06,874
انها لمصلحتك الخاصة.

103
00:10:09,714 --> 00:10:10,792
مٌفتَقد!

104
00:10:29,268 --> 00:10:30,844
لا فائدة منه يا عزيزتي.

105
00:10:31,061 --> 00:10:34,013
حبنا ليس له مكان في هذا العالم.

106
00:10:34,521 --> 00:10:37,271
هذا ليس صحيحا.
يمكننا أن نذهب إلى الدنمارك.

107
00:10:50,115 --> 00:10:51,773
التمسك بها! هذا هو!

108
00:11:15,798 --> 00:11:16,626
دعنا نذهب.

109
00:11:21,926 --> 00:11:23,170
بهذه الطريقة يا سيدي.

110
00:11:26,387 --> 00:11:27,631
سأحضر لك نادلاً

111
00:11:31,140 --> 00:11:33,345
وهذا أكثر قبولا.
ليست صاخبة جدا.

112
00:11:41,355 --> 00:11:42,848
شكراً جزيلاً.

113
00:11:52,153 --> 00:11:54,476
- ماذا لديك؟
- لا أعرف.

114
00:12:22,382 --> 00:12:24,953
أعتقد أنني سأحصل على بعض الكافيار.

115
00:12:25,592 --> 00:12:28,425
- ماذا سيكون لديك؟
- سآخذ نفس الشيء.

116
00:12:29,178 --> 00:12:30,208
كافيار.

117
00:12:33,180 --> 00:12:34,293
كافيار!

118
00:12:35,097 --> 00:12:36,175
كيف؟

119
00:12:36,641 --> 00:12:37,754
ينظر!

120
00:12:47,398 --> 00:12:48,511
كافيار!

121
00:12:48,940 --> 00:12:50,729
أعتقد أنه سيكون لدي شيء آخر.

122
00:12:50,941 --> 00:12:52,849
هل لديك أي حساء السلاحف؟

123
00:12:53,609 --> 00:12:55,350
حساء السلاحف، نعم.

124
00:12:55,694 --> 00:12:57,685
حساء السلاحف. اثنين.

125
00:12:58,696 --> 00:12:59,726
من؟

126
00:13:00,155 --> 00:13:01,316
سلحفاة!

127
00:13:01,948 --> 00:13:04,153
سلحفاة! سلحفاة!

128
00:13:06,075 --> 00:13:07,188
حساء!

129
00:13:10,328 --> 00:13:13,031
صباح الخير السيد والسيدة أمريكا
وجميع السفن في البحر.

130
00:13:13,247 --> 00:13:15,701
هذه هي طبعة الساعة 10:00
من الأخبار.

131
00:13:15,915 --> 00:13:17,656
الملك شهدوف
العاهل المخلوع من إستروفيا,

132
00:13:17,875 --> 00:13:21,491
الذي هرب من بلاده معه
الخزانة تصل إلى أمريكا.

133
00:13:21,753 --> 00:13:25,250
الملك شهدوف يجلب إلى الولايات المتحدة
ثروة هائلة وخططه الذرية

134
00:13:25,463 --> 00:13:27,335
على أمل الثورة
الحياة الحديثة

135
00:13:27,547 --> 00:13:29,373
وتحقيق اليوتوبيا.

136
00:13:32,592 --> 00:13:36,421
صاحب الجلالة، فوديل قام بالخروج
الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية!

137
00:13:36,637 --> 00:13:38,674
- استدعاء البنك!
- فعلتُ.

138
00:13:38,888 --> 00:13:42,586
وقالوا أن جميع الأموال كانت
انسحبت يوم وصولك.

139
00:13:45,184 --> 00:13:46,807
لقد سرق كل شيء!

140
00:13:47,310 --> 00:13:49,799
وبعد ذلك سوف نقوم بفضحه
كلص ووغد.

141
00:13:50,020 --> 00:13:52,591
لا فائدة.
ليس لدينا سجلات، ولا مطالبة قانونية.

142
00:13:54,648 --> 00:13:56,022
نحن مفلسون، جاومي.

143
00:13:56,691 --> 00:13:58,682
لا يزال لديك خططك الذرية.

144
00:13:59,318 --> 00:14:02,981
المخططات. سيكون الأمر صعبًا
مخططات التمويل.

145
00:14:03,571 --> 00:14:07,020
لتظن أنك متهم
من الهروب مع الخزانة!

146
00:14:07,239 --> 00:14:11,733
سأعتقد عاجلاً أنني ناجح
المحتال من الملك المعوز.

147
00:14:16,912 --> 00:14:18,286
جيد جدا.

148
00:14:19,122 --> 00:14:22,370
وصلت صاحبة الجلالة
وهي في طريقها للأعلى.

149
00:14:22,582 --> 00:14:25,617
ولا كلمة لأحد
أننا مفلسون.

150
00:14:25,834 --> 00:14:27,575
صاحب الجلالة،

151
00:14:27,794 --> 00:14:31,208
هل لي أن أقول أن ما ثروة صغيرة
لدي هو تماما تحت تصرفكم.

152
00:14:31,755 --> 00:14:34,588
جاومي، عزيزي جاومي.

153
00:14:35,132 --> 00:14:36,873
إذا تمكنا من الحصول على التمويل
لهذه الخطط الذرية،

154
00:14:37,091 --> 00:14:39,128
سيكون لدينا كل المال الذي نريده.

155
00:14:44,221 --> 00:14:45,299
ايرين!

156
00:14:54,353 --> 00:14:57,103
- متى وصلت؟
- منذ ساعة. لقد طرت من باريس.

157
00:14:57,354 --> 00:14:58,811
- وحيد؟
- نعم.

158
00:14:59,606 --> 00:15:00,885
كل شيء فظيع.

159
00:15:01,107 --> 00:15:03,940
حسنا، على الأقل لا يزال لدي
رأس على كتفي.

160
00:15:05,484 --> 00:15:08,103
- كيف حال عائلتك؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

161
00:15:08,320 --> 00:15:10,987
جيد! هل ستبقى طويلاً؟

162
00:15:12,072 --> 00:15:15,236
أود العودة إلى باريس
في أقرب وقت ممكن.

163
00:15:15,450 --> 00:15:16,528
جيد جدا.

164
00:15:19,452 --> 00:15:23,150
لن أبقيك أطول من
ضروري. بعد ما حدث،

165
00:15:23,371 --> 00:15:25,860
أعتقد أننا يجب أن نأتي
لبعض الفهم.

166
00:15:27,540 --> 00:15:30,325
إيرين، لقد كنا دائما أصدقاء.

167
00:15:30,542 --> 00:15:32,579
أصدقاء جيدين، إن لم يكن هناك أكثر من ذلك.

168
00:15:34,336 --> 00:15:36,208
كن دائما صادقا
مع بعضهم البعض،

169
00:15:36,421 --> 00:15:39,788
وكما تعلم، زواجنا
كان شأنا من شؤون الدولة.

170
00:15:40,465 --> 00:15:42,206
لم تكن سعيدا
وبشكل طبيعي

171
00:15:42,425 --> 00:15:44,333
أنت لا تشعر بالسعادة،
ولا أنا.

172
00:15:44,551 --> 00:15:45,629
لقد كان اللوم على ذلك.

173
00:15:45,843 --> 00:15:47,122
هراء!

174
00:15:49,179 --> 00:15:50,458
كنت صغيرا

175
00:15:51,848 --> 00:15:53,389
وكثيرا في الحب.

176
00:15:53,640 --> 00:15:55,631
لسوء الحظ، ليس معي.

177
00:15:56,725 --> 00:15:59,392
لا، ولم يكن اللوم.
وكان العرش

178
00:16:00,228 --> 00:16:03,143
والآن العرش
لم يعد موجودا.

179
00:16:03,563 --> 00:16:05,186
تريد الطلاق؟

180
00:16:07,273 --> 00:16:08,896
أريدك أن تكون سعيدا.

181
00:16:09,317 --> 00:16:10,975
سأفعل ما يحلو لك.

182
00:16:11,192 --> 00:16:14,724
أريد فقط أن تنتهي
السنوات البائسة التي قضيتها معي.

183
00:16:15,487 --> 00:16:17,774
ولم يكونوا بأي حال من الأحوال سيئ الحظ.

184
00:16:18,156 --> 00:16:21,570
ثم دعونا نسميها سنوات
من سوء التحالف الودي.

185
00:16:22,116 --> 00:16:24,984
ابتهج!
دعني أطلب لك بعض الغداء.

186
00:16:25,452 --> 00:16:27,574
لماذا الحياة معقدة جدا؟

187
00:16:27,787 --> 00:16:29,778
كم سيكون الأمر مملاً لو لم يكن كذلك.

188
00:16:30,872 --> 00:16:31,985
المكتب الرئيسي.

189
00:16:32,206 --> 00:16:33,747
أعطني خدمة الغرف، من فضلك.

190
00:16:33,958 --> 00:16:35,534
خدمة الغرف.

191
00:16:36,250 --> 00:16:38,039
هل سترسل القائمة؟

192
00:16:38,960 --> 00:16:39,955
السماوات الطيبة!

193
00:16:40,711 --> 00:16:41,659
ادخل!

194
00:16:42,546 --> 00:16:43,576
برقية يا سيدي.

195
00:16:43,797 --> 00:16:46,084
رؤوف!
اعتقدت أنها كانت القائمة.

196
00:16:46,673 --> 00:16:47,703
اعذرني.

197
00:16:54,136 --> 00:16:56,839
من تلك المرأة كرومويل مرة أخرى
عن العشاء هذا المساء.

198
00:16:57,055 --> 00:16:59,888
- أنت بالتأكيد لن تذهب؟
- قطعاً.

199
00:17:09,104 --> 00:17:11,937
هناك شيء واحد
لم نناقش. النفقة.

200
00:17:12,732 --> 00:17:15,600
أنا لا أحتاج إليها.
أنا غني جدًا، أنت تعرف ذلك.

201
00:17:16,442 --> 00:17:19,643
من سيدة على وشك الطلاق،
هذا بيان لا يصدق.

202
00:17:21,779 --> 00:17:26,024
هل تدرك أن اليوم يحدث
ذكرى زواجنا؟

203
00:17:26,532 --> 00:17:28,606
حسنًا، تبدو أكثر سعادة الآن
مما فعلته بعد ذلك.

204
00:17:30,035 --> 00:17:31,741
ما كان يجب أن أكون مملاً.

205
00:17:32,203 --> 00:17:33,660
مع الأخذ في الاعتبار أننا كنا
في شهر العسل لدينا،

206
00:17:33,870 --> 00:17:35,411
لم تكن مسلية تماما.

207
00:17:36,205 --> 00:17:37,662
لا بد أنك كرهتني.

208
00:17:39,248 --> 00:17:41,951
- بالعكس أحببتك.
- كيف يمكنك؟

209
00:17:42,167 --> 00:17:44,870
اعتقدت أنك كنت صغيرا جدا
لتعرف عقلك.

210
00:17:45,210 --> 00:17:46,371
لكنك لم تكن كذلك.

211
00:17:49,547 --> 00:17:52,297
- أنت لم تأكل شيئا.
- أنا لست جائعا.

212
00:17:53,132 --> 00:17:54,708
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا آخر.

213
00:17:55,050 --> 00:17:57,800
شكرًا لك.
يجب أن أفكر في الرحيل.

214
00:17:58,136 --> 00:17:59,712
هل ستعود إلى باريس؟

215
00:18:00,387 --> 00:18:02,378
نعم. وأنت؟

216
00:18:03,806 --> 00:18:05,003
يجب أن أبقى هنا.

217
00:18:05,223 --> 00:18:07,131
- لماذا؟
- مال.

218
00:18:07,558 --> 00:18:09,881
وبحسب الصحافة،
لديك الملايين.

219
00:18:10,102 --> 00:18:13,266
سأحتاجهم إذا أردت أن أضعهم
من خلال هذا المشروع الذري.

220
00:18:15,147 --> 00:18:16,142
اعذرني.

221
00:18:20,441 --> 00:18:24,021
هذه هي الخطوط الجوية عبر الأطلسي.
نحن نحتفظ بالتحفظات على باريس

222
00:18:24,235 --> 00:18:26,024
إذا كانت صاحبة الجلالة تنوي المغادرة؟

223
00:18:26,237 --> 00:18:28,643
شكرًا لك.
صاحبة الجلالة تنوي المغادرة.

224
00:18:37,410 --> 00:18:39,816
حمال!
تذكرة الصعود الخاصة بي.

225
00:18:41,496 --> 00:18:43,404
هنا الشوكولاتة الخاصة بك
مع نوغة في الداخل

226
00:18:43,623 --> 00:18:46,077
وتلك المجلات السينمائية المبتذلة
كنت مولعا جدا من.

227
00:18:46,291 --> 00:18:47,286
اسمح لي يا سيدتي.

228
00:18:47,500 --> 00:18:51,661
الركاب إلى لندن وباريس
تحقق من خلال البوابة 9 من فضلك.

229
00:18:52,003 --> 00:18:53,033
هذا أنت.

230
00:18:55,172 --> 00:18:56,629
اعتني بنفسك جيدًا.

231
00:18:56,839 --> 00:18:58,415
لا تنسى مجلاتك.

232
00:18:58,799 --> 00:19:00,457
اكتب لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

233
00:19:00,675 --> 00:19:01,539
أنا سوف.

234
00:19:03,426 --> 00:19:06,176
دعني أسمع منك
من حين لآخر. لا تنسى.

235
00:19:06,387 --> 00:19:07,500
أنا لن.

236
00:19:22,772 --> 00:19:25,059
إنها امرأة كرومويل مرة أخرى
عن العشاء هذا المساء.

237
00:19:25,649 --> 00:19:27,272
الجواب هو لا.

238
00:19:27,484 --> 00:19:28,858
لن تغير رأيك؟

239
00:19:29,068 --> 00:19:32,731
أنا لست في متناول الغرباء
بسعر عشاء مجاني.

240
00:19:35,363 --> 00:19:39,144
أنا آسف ولكن صاحب الجلالة يأسف
إنه غير قادر على القدوم هذا المساء.

241
00:19:40,659 --> 00:19:43,326
- من هو هذا المخلوق؟
- مضيفة بارزة هنا.

242
00:19:43,536 --> 00:19:46,950
يصدر العديد من المجلات النسائية
ويمتلك شبكة تلفزيونية مهمة.

243
00:19:47,372 --> 00:19:48,995
حسنًا، ليس لدي أي تطلعات

244
00:19:49,206 --> 00:19:52,703
للظهور على شاشة التلفزيون
ولا الكتابة للمجلات النسائية.

245
00:19:53,125 --> 00:19:55,080
لم نصل إلى ذلك بعد.

246
00:19:55,918 --> 00:19:59,534
بالإضافة إلى أنني لست في مزاج جيد
لحفلات العشاء.

247
00:19:59,754 --> 00:20:03,038
صاحب الجلالة،
لقد أزعجك رحيل الملكة.

248
00:20:04,590 --> 00:20:06,627
الفراق يعني أن تموت قليلاً.

249
00:20:07,176 --> 00:20:09,747
نظرت صاحبة الجلالة
حزينة بشكل لا يوصف عندما غادرت.

250
00:20:12,970 --> 00:20:15,007
هل أنت متأكد أنك تريد هذا الطلاق؟

251
00:20:15,848 --> 00:20:17,756
أنا متأكد من أن الملكة تفعل ذلك.

252
00:20:18,100 --> 00:20:20,091
سأقسم يا سيدي
لقد بدأت تحبك.

253
00:20:20,309 --> 00:20:24,257
التفكير بالتمني جاومي ،
التفكير بالتمني.

254
00:20:41,406 --> 00:20:46,065
سأبيع روحي من أجل الحب

255
00:20:46,575 --> 00:20:51,199
لو أستطيع أن أجد الحب الحقيقي

256
00:20:52,246 --> 00:20:55,447
لا يوجد شيء في العالم

257
00:20:55,664 --> 00:20:57,572
لن أفعل.

258
00:20:59,167 --> 00:21:02,747
سأرتكب كل خطيئة

259
00:21:03,336 --> 00:21:06,584
إذا كان بإمكاني الفوز

260
00:21:07,964 --> 00:21:14,414
شخص العطاء والحقيقي

261
00:21:16,177 --> 00:21:20,919
مثل فاوست كنت سأوقع بعيدا

262
00:21:21,139 --> 00:21:23,426
روحي

263
00:21:24,015 --> 00:21:26,883
لو أستطيع أن أقول

264
00:21:27,559 --> 00:21:32,218
لقد وجدت الواحد، الوحيد

265
00:21:33,147 --> 00:21:36,727
أن تحب، أن تحب

266
00:21:36,983 --> 00:21:41,856
سأبيع روحي

267
00:21:42,486 --> 00:21:46,232
من أجل الحب

268
00:22:21,678 --> 00:22:22,626
مساعدة!

269
00:22:24,512 --> 00:22:25,625
يساعد!

270
00:22:27,597 --> 00:22:29,054
هل قلت مساعدة؟

271
00:22:29,265 --> 00:22:30,343
يساعد!

272
00:22:30,891 --> 00:22:33,131
من الأفضل أن أتصل بالطابق السفلي.

273
00:22:33,559 --> 00:22:36,048
هنا! ابق حيث أنت!

274
00:22:36,687 --> 00:22:37,765
يساعد!

275
00:22:47,152 --> 00:22:48,526
يبتعد! يساعد!

276
00:22:49,487 --> 00:22:51,442
أتمنى،
أتمنى أن تتخذ قرارك.

277
00:22:51,655 --> 00:22:53,112
- يساعد!
- انتظر دقيقة.

278
00:22:56,408 --> 00:22:57,949
أين أنت؟

279
00:23:01,453 --> 00:23:02,483
كل شيء على ما يرام.

280
00:23:02,954 --> 00:23:06,534
كل شيء على ما يرام.
إذا كنت فقط... تعاون.

281
00:23:10,917 --> 00:23:12,114
ها أنت ذا!

282
00:23:13,085 --> 00:23:14,412
من أنت يا سيدي؟

283
00:23:14,836 --> 00:23:17,751
أنا... الملك شهدوف.

284
00:23:20,006 --> 00:23:23,124
- ماذا حدث؟
- لقد انزلقت وأصابت كاحلي.

285
00:23:23,716 --> 00:23:24,829
هل أستطيع...

286
00:23:26,761 --> 00:23:27,506
شكرا لك.

287
00:23:30,763 --> 00:23:33,513
لا بأس، لن أتأذى.
لدي إبهام أخضر.

288
00:23:35,265 --> 00:23:37,754
اسمي آن كاي.
كيف حالك؟

289
00:23:37,975 --> 00:23:39,384
جميل، شكرا لك.

290
00:23:40,186 --> 00:23:42,260
سألتقي بك الليلة
في منى كرومويل.

291
00:23:42,478 --> 00:23:44,054
أنا آسف، أنا لن أذهب.

292
00:23:44,647 --> 00:23:47,599
أوه لا!
سيكون الجميع بخيبة أمل كبيرة.

293
00:23:48,148 --> 00:23:49,012
حقًا؟

294
00:23:54,862 --> 00:23:57,481
جاومي، أجب على الهاتف.

295
00:23:57,946 --> 00:23:59,522
أستميحك عذرا يا سيدي.

296
00:24:00,031 --> 00:24:01,440
بالطبع،
إذا كنت ستكون هناك،

297
00:24:01,658 --> 00:24:02,736
قد أفكر.

298
00:24:02,950 --> 00:24:04,491
سأتصل بك وأنت قادم!

299
00:24:04,701 --> 00:24:07,272
ليس بعد.
نحن بالكاد تعرفنا.

300
00:24:10,496 --> 00:24:12,119
ولكن لا بد لي من الهاتف.

301
00:24:16,458 --> 00:24:17,915
ويجب أن أقفز إلى حوض استحمام ساخن!

302
00:24:29,550 --> 00:24:31,790
مدام كرومويل، أنا آسف

303
00:24:32,010 --> 00:24:34,546
لكن جلالته واضح تمامًا.
انه لن يذهب.

304
00:24:37,972 --> 00:24:39,251
مرحبا عزيزي.

305
00:24:39,640 --> 00:24:41,512
هل أنت عصبي،

306
00:24:41,933 --> 00:24:44,469
منزعجة ومنزعجة؟

307
00:24:45,560 --> 00:24:47,183
اخلع ملابسك.

308
00:24:47,937 --> 00:24:49,098
يستريح.

309
00:24:50,271 --> 00:24:52,179
مع زجاجة من بيرة وايتبريد

310
00:24:52,398 --> 00:24:54,969
سوف يعطيك الحماس
وأعطيك البهجة

311
00:24:55,900 --> 00:24:57,393
تذكر،

312
00:24:58,318 --> 00:25:00,144
بيرة وايتبريد.

313
00:25:01,737 --> 00:25:05,069
يا صاحب الجلالة، إنه مثابر إلى هذا الحد
امرأة كرومويل مرة أخرى.

314
00:25:05,865 --> 00:25:07,358
لقد غيرت رأيي. نحن ذاهبون.

315
00:25:08,449 --> 00:25:09,610
لا أفهم.

316
00:25:09,825 --> 00:25:11,104
ومع ذلك، سوف نذهب.

317
00:25:11,701 --> 00:25:14,653
ثم هل تمانع إذا بقيت في المنزل؟
أنا متعب نوعا ما الليلة.

318
00:25:15,620 --> 00:25:17,278
بالطبع، إذا كنت متعبا.

319
00:25:28,462 --> 00:25:30,998
- أين آن؟
- ها هي الآن!

320
00:25:33,173 --> 00:25:34,251
حسنا، حصلت عليه.

321
00:25:34,467 --> 00:25:37,003
لقد فعلت بالتأكيد.
قل لي، كيف فعلت ذلك؟

322
00:25:37,218 --> 00:25:38,462
لقد استأجرت الجناح المجاور له.

323
00:25:38,677 --> 00:25:40,051
إذن أنت الآن تعيش في فندق ريتز!

324
00:25:40,261 --> 00:25:41,837
ليس على حياتك!
إنه أمر خطير للغاية.

325
00:25:42,054 --> 00:25:43,926
سأعود
في شقتي الخاصة الليلة.

326
00:25:44,139 --> 00:25:45,418
لذلك حصلت على الملك
على برنامجك.

327
00:25:45,640 --> 00:25:47,181
ليس بصوت عال جدا!
انه لا يعرف ذلك.

328
00:25:47,391 --> 00:25:48,635
أي نوع من الرجل هو؟

329
00:25:48,850 --> 00:25:51,421
في حفلات العشاء يقولون
إنه مثلي الجنس ومسلي

330
00:25:51,644 --> 00:25:53,018
إذا جعلته في مزاج جيد.

331
00:25:53,228 --> 00:25:54,969
وهذا متروك لك.

332
00:25:56,188 --> 00:25:58,938
تولي الأمر، لا بد لي من البحث عنه
هذا زوجي.

333
00:26:01,608 --> 00:26:04,062
- فريد! لقد كنت أبحث عنك.
- أنا هنا يا عزيزتي.

334
00:26:04,276 --> 00:26:06,148
- من يراقب أدناه؟
- البواب.

335
00:26:06,361 --> 00:26:09,111
سوف يتصل بالخادم
لحظة وصول الملك.

336
00:26:12,656 --> 00:26:15,857
ما كل هذا العمل
عن الإنحناء للملك؟

337
00:26:16,076 --> 00:26:18,150
لم تكن أبدا
المعروضة على المحكمة؟

338
00:26:18,369 --> 00:26:19,743
فقط للسرعة.

339
00:26:19,953 --> 00:26:22,703
لا تدعهم يمزحونك.
فقط افعل كما تفعل السيدات.

340
00:26:22,914 --> 00:26:26,198
وشيء آخر،
لا تجلس قبل أن يفعل.

341
00:26:26,416 --> 00:26:29,284
بعد 36 حفرة جولف،
أتمنى أن يجلس بسرعة.

342
00:26:29,501 --> 00:26:31,788
وأنا أيضاً، مع ركبتي المتورمة!

343
00:26:32,002 --> 00:26:35,084
حسنًا، هذه فرصة للجلوس
قبل أن يصل إلى هنا.

344
00:26:36,922 --> 00:26:39,209
جلالة الملك شهدوف!

345
00:26:47,262 --> 00:26:50,510
صاحب الجلالة،
هل لي أن أقدم الآنسة آن كاي.

346
00:26:53,099 --> 00:26:55,766
كيف حالك؟ لقد التقينا من قبل.

347
00:26:55,976 --> 00:26:57,802
والسيدة روتشوسر.

348
00:26:59,061 --> 00:26:59,974
كيف حالك؟

349
00:27:00,187 --> 00:27:01,728
الآنسة بام بتروورث.

350
00:27:02,730 --> 00:27:05,301
- والسيد بيل جونسون.
- كيف حالك؟

351
00:27:05,524 --> 00:27:06,602
اعذرني.

352
00:27:06,816 --> 00:27:07,764
السيدة فيرا فضفاضة...

353
00:27:08,400 --> 00:27:09,561
هل تستطيع سماعي؟

354
00:27:10,360 --> 00:27:12,186
- أين هانك؟
- هذا هو.

355
00:27:12,403 --> 00:27:15,153
هانك، كيف تسير الأمور؟

356
00:27:15,656 --> 00:27:17,149
كل اصطف للتلفزيون.

357
00:27:17,531 --> 00:27:18,692
ما هو الروتين؟

358
00:27:18,907 --> 00:27:22,439
سأقوم بعمل إعلان مزيل العرق أولاً
ثم أرى إذا كان بإمكاني جعل الملك يذهب.

359
00:27:23,160 --> 00:27:25,614
سأعطيك اثنين من الطنانة
لبدء إعلاناتك التجارية.

360
00:27:35,418 --> 00:27:37,989
بالمناسبة، هل هذا إل جريكو؟

361
00:27:38,211 --> 00:27:39,869
أوه لا يا سيدي. إنه فلبيني.

362
00:27:40,087 --> 00:27:41,663
أقصد الصورة المعاكسة.

363
00:27:41,880 --> 00:27:44,665
لست متأكدا.
اشترتها زوجتي في مزاد علني.

364
00:27:44,881 --> 00:27:46,078
بالفعل!

365
00:27:46,299 --> 00:27:48,207
هل يا صاحب الجلالة
الرعاية للجلوس؟

366
00:27:48,676 --> 00:27:49,706
شكرًا لك.

367
00:27:52,220 --> 00:27:54,791
يتم تقديم جلالة الملك.

368
00:27:57,474 --> 00:27:59,631
ألا تعتقدين أن الآنسة آن كاي
جذابة للغاية؟

369
00:27:59,850 --> 00:28:02,055
جدا، القليل الذي رأيته منها.

370
00:28:25,991 --> 00:28:27,365
سيدتي صحتك!

371
00:28:34,413 --> 00:28:36,487
و...كيف حال كاحلك؟

372
00:28:36,832 --> 00:28:38,408
أفضل بكثير، شكرا لك سيدي.

373
00:28:38,625 --> 00:28:41,493
إذا كان ذلك يسبب لك المزيد من المتاعب،
فقط طرق على بابي.

374
00:28:41,710 --> 00:28:43,747
بصراحة، أتمنى الأسوأ.

375
00:28:43,961 --> 00:28:47,956
- هل تريد أن تراني أعاني؟
- أريد أن أرى المزيد منك.

376
00:28:51,549 --> 00:28:54,168
- أجده قريبًا من هنا.
- يمكن أن يكون أقرب.

377
00:28:54,384 --> 00:28:56,589
والجو خانق للغاية.

378
00:28:56,845 --> 00:28:57,840
ليس سوى ذلك.

379
00:28:58,054 --> 00:29:01,053
كيف الناس المحظوظين
لم تعد تنظر في المشكلة

380
00:29:01,263 --> 00:29:03,550
من التعرق في غرف خانقة.

381
00:29:03,765 --> 00:29:04,795
أستميحك عذرا؟

382
00:29:05,016 --> 00:29:08,348
فكر في الفتيات الصغيرات الجميلات
كونها لا تحظى بشعبية في الرقصات

383
00:29:08,560 --> 00:29:10,301
وهم لا يعرفون السبب.

384
00:29:10,519 --> 00:29:11,976
أنا لا أتبعك.

385
00:29:12,187 --> 00:29:14,261
الجواب هو ب.و.

386
00:29:15,106 --> 00:29:17,143
- ب.و.؟
- رائحة الجسم!

387
00:29:17,649 --> 00:29:19,889
ولكن الآن يمكن القضاء على ذلك،

388
00:29:20,109 --> 00:29:22,680
لأن هناك شيء من هذا القبيل
طازجة.

389
00:29:22,902 --> 00:29:26,316
تلك الرائعة والمهدئة،
إغراء مزيل العرق.

390
00:29:26,530 --> 00:29:28,735
يحافظ على جفاف الإبطين.

391
00:29:29,031 --> 00:29:34,106
تذكر أنك جميل أن تكون بالقرب
فقط عندما تبقى الإبطين جافة.

392
00:29:34,326 --> 00:29:36,531
لهذا السبب تستخدمه النساء الجميلات.

393
00:29:36,744 --> 00:29:39,114
تذكر: حافظ على نضارتك،

394
00:29:39,330 --> 00:29:42,531
كن منتعشاً مع مزيل العرق المنعش.

395
00:29:44,666 --> 00:29:46,906
من هي هذه السيدة الشابة؟
أجدها غريبة جدا.

396
00:29:47,126 --> 00:29:49,081
إنها رائعة
متخصص اعلانات .

397
00:29:49,294 --> 00:29:51,664
حقًا!
بالتأكيد لديها هذا في الدماغ.

398
00:29:53,463 --> 00:29:55,952
هل عادة ما تنفجر
النهاية العميقة بهذه الطريقة؟

399
00:29:56,173 --> 00:29:58,378
- هل تعتقد أنني مجنون؟
- أعرف ذلك.

400
00:29:58,591 --> 00:30:02,207
أعلم أن جلالتك شخص رائع
الممثل الذي لعب هاملت.

401
00:30:02,427 --> 00:30:04,750
لقد انخرطت في المسرحيات الخاصة.

402
00:30:04,971 --> 00:30:06,712
سأعطي أي شيء لرؤية هاملت الخاص بك.

403
00:30:06,930 --> 00:30:08,636
ربما ستفعل ذلك ذات ليلة.

404
00:30:08,848 --> 00:30:10,389
لماذا ليس الليلة؟

405
00:30:10,600 --> 00:30:12,426
حسناً، أداء خاص.

406
00:30:12,643 --> 00:30:14,136
نكون أو لا نكون...

407
00:30:14,727 --> 00:30:15,675
الآن!

408
00:30:15,936 --> 00:30:17,559
- تقصد هنا؟
- ولم لا؟

409
00:30:17,812 --> 00:30:19,091
أوه لا، لا، لا!

410
00:30:19,313 --> 00:30:20,510
سأجعل الجميع هادئين.

411
00:30:24,650 --> 00:30:26,143
السيدات والسادة،

412
00:30:26,360 --> 00:30:29,727
يشرفنا أن نشهد
لحظة تاريخية عظيمة.

413
00:30:30,112 --> 00:30:31,770
جلالة الملك شهدوف

414
00:30:31,987 --> 00:30:36,278
وقد وافق بكل لطف على العطاء
لنا هاملت أن نكون أو لا نكون.

415
00:30:46,414 --> 00:30:49,496
هناك طرق عديدة للعب
مناجاة هاملت.

416
00:30:49,708 --> 00:30:52,458
هناك شاحب ، مدروس ،
الأمير فقر الدم.

417
00:30:52,668 --> 00:30:56,000
هناك المجنون والمتفجّر.
أيهما تفضل؟

418
00:30:56,461 --> 00:30:57,788
كل شيء إلا فقر الدم.

419
00:30:58,380 --> 00:30:59,410
جيد جدا.

420
00:31:00,089 --> 00:31:01,250
""أكون أو لا أكون:

421
00:31:02,090 --> 00:31:03,334
"هذا هو السؤال.

422
00:31:03,549 --> 00:31:05,172
"سواء كان من النبل أن تعاني

423
00:31:05,384 --> 00:31:07,589
"الرافعات والسهام
من الثروة الفاحشة،

424
00:31:07,802 --> 00:31:09,793
"أو حمل السلاح
في مواجهة بحر من المشاكل،

425
00:31:10,012 --> 00:31:11,838
"وبمعارضة نهاية لهم؟

426
00:31:12,055 --> 00:31:15,007
"للموت: للنوم، لا أكثر،

427
00:31:15,765 --> 00:31:17,506
"وبالنوم ليقول انتهينا

428
00:31:17,725 --> 00:31:20,973
"آلاف الصدمات الطبيعية
ذلك الجسد يرث،

429
00:31:21,811 --> 00:31:23,885
"إنه اكتمال
بإخلاص ليكون متمنيا.

430
00:31:24,104 --> 00:31:27,103
"للموت والنوم...

431
00:31:27,857 --> 00:31:29,480
"للنوم،

432
00:31:30,816 --> 00:31:32,273
""احتمال الحلم:

433
00:31:34,152 --> 00:31:35,728
"هناك المشكلة.

434
00:31:36,946 --> 00:31:39,649
"لمن يحمل السياط
واستهزاء الزمن؟

435
00:31:39,864 --> 00:31:42,779
"إن الظالم مخطئ،
ازدراء الرجل الفخور،

436
00:31:42,991 --> 00:31:44,946
"أوجاع الحب المحتقر،

437
00:31:45,160 --> 00:31:46,534
"تأخير القانون.

438
00:31:46,744 --> 00:31:50,656
"وقاحة المنصب،
والازدراء الذي يستحقه المريض

439
00:31:50,871 --> 00:31:52,697
"من لا يستحق يأخذ،

440
00:31:52,914 --> 00:31:55,996
"عندما يستطيع هو نفسه ذلك
يأخذ الهدوء له

441
00:31:56,458 --> 00:31:58,663
"مع بودكين العاري؟

442
00:31:59,502 --> 00:32:02,417
"من سيتحمله الفرد ليتعرق

443
00:32:02,628 --> 00:32:04,785
"والنخر في ظل حياة مرهقة؟

444
00:32:05,713 --> 00:32:08,961
"ولكن هذا الرهبة

445
00:32:09,174 --> 00:32:11,461
"من شيء بعد الموت

446
00:32:12,551 --> 00:32:15,254
"تلك الدولة غير المكتشفة

447
00:32:15,470 --> 00:32:19,928
"الذي لا يعود من ولادته مسافر."

448
00:32:20,265 --> 00:32:21,971
"يحير الإرادة

449
00:32:22,724 --> 00:32:25,759
"ويجعلنا نتحمل بالأحرى
تلك العلل التي لدينا

450
00:32:26,310 --> 00:32:29,842
"من أن يطير إلى الآخرين
الذي لا نعرفه؟

451
00:32:30,438 --> 00:32:32,227
"هكذا الضمير..."

452
00:32:35,774 --> 00:32:38,061
- لقد نسيت.
- أوه لا! من فضلك استمر.

453
00:32:38,276 --> 00:32:39,769
لا، لا. أنا آسف.

454
00:32:46,198 --> 00:32:47,655
لقد سمعت للتو
تلاوة هاملت

455
00:32:47,866 --> 00:32:49,607
من قبل جلالة الملك شهدوف.

456
00:32:49,866 --> 00:32:52,437
نعود الآن إلى آن كاي
حفلة مفاجأة الحياة الحقيقية

457
00:32:52,661 --> 00:32:54,367
بعد تحديد المحطة.

458
00:32:54,578 --> 00:32:56,404
هذه هي محطة KXPA.

459
00:32:57,163 --> 00:32:58,704
كيف يمكنني أن أشكرك؟

460
00:32:58,915 --> 00:33:00,989
يا له من امتياز. يا لها من عبقرية!

461
00:33:01,207 --> 00:33:04,739
- هل أعجبك؟
- لديك مثل هذه القوة، مثل هذا الغضب!

462
00:33:05,252 --> 00:33:07,658
يا له من نجاح ستكون كممثل.

463
00:33:09,003 --> 00:33:12,121
لكن الممثلين بحاجة إلى المزيد
من العبقرية للنجاح.

464
00:33:12,464 --> 00:33:14,918
- يحتاجون إلى أسنان سليمة جيدة.
- بطبيعة الحال.

465
00:33:15,133 --> 00:33:16,922
هل لديك ضمان للتحدث

466
00:33:17,134 --> 00:33:20,335
ومواجهة الآخرين دون خطر
من كونها طاردة؟

467
00:33:20,594 --> 00:33:21,873
ها أنت ذا مرة أخرى!

468
00:33:22,095 --> 00:33:25,379
كيف يمكن للممثل أن يلعب العكس
سيدة رائدة جميلة

469
00:33:25,598 --> 00:33:27,139
إذا كان غير متأكد؟

470
00:33:27,558 --> 00:33:31,683
ولكن مع معجون أسنان أوكسيتون
لديه الثقة والسيطرة،

471
00:33:31,893 --> 00:33:35,805
لمعجون الأسنان أوكسيتون
هو نفس البنفسج.

472
00:33:36,313 --> 00:33:39,929
أوكسيتون سوف يوقف الاضمحلال،
إزالة الفيلم الأصفر

473
00:33:40,357 --> 00:33:43,558
واستعادة الأسنان
إلى البياض الجميل.

474
00:33:44,151 --> 00:33:45,395
لن تندم أبداً،

475
00:33:45,610 --> 00:33:48,395
لن تقلق أبدًا،
إذا كنت تستخدم معجون أسنان أوكسيتون.

476
00:33:48,612 --> 00:33:50,935
كما تعلمون،
أنت تعطيني عقدة رائعة.

477
00:33:51,156 --> 00:33:52,234
حقًا؟

478
00:33:52,448 --> 00:33:54,403
اعتقدت أنك مجنون،
ولكن الآن أنا إيجابي.

479
00:33:54,616 --> 00:33:56,109
اعتقدت أنك تحب الناس المجانين.

480
00:33:56,326 --> 00:33:59,693
نعم، ولكن كيف يمكنك فجأة
تتفرع إلى معجون الأسنان؟

481
00:33:59,911 --> 00:34:03,325
يجب أن يكون رابطة الأفكار.
غدا سأذهب إلى طبيب الأسنان الخاص بي.

482
00:34:03,538 --> 00:34:04,865
كيف مملة.

483
00:34:05,331 --> 00:34:06,872
الأكثر مملة!

484
00:34:07,333 --> 00:34:08,956
كما تعلمون، أنت مضحك حقا.

485
00:34:09,167 --> 00:34:10,162
هل تعتقد ذلك؟

486
00:34:10,501 --> 00:34:14,081
يجب أن أخبرك ببعض نكاتي.
تلك المشاغب!

487
00:34:15,379 --> 00:34:17,915
نعم، لا يمكننا الانضمام
في المحادثة؟

488
00:34:18,131 --> 00:34:20,620
حسنًا، كنا نناقش أطباء الأسنان.

489
00:34:21,050 --> 00:34:24,713
أنا أكره عندما تكون عاجزًا،
وفمك مليئ بالأدوات،

490
00:34:24,927 --> 00:34:26,964
ويجيبون على الهاتف.

491
00:34:28,262 --> 00:34:31,380
- مثلا، هل تمانع؟
- مُطْلَقاً.

492
00:34:31,598 --> 00:34:32,842
فقط للتوضيح.

493
00:34:33,057 --> 00:34:35,842
ترى هل ستفتح
فمك من فضلك؟

494
00:34:36,059 --> 00:34:37,338
عندما تكون في هذا الموقف،

495
00:34:37,977 --> 00:34:40,134
دائما يرن الهاتف.

496
00:34:40,353 --> 00:34:43,767
يجيب عليه. لا يمكنك التحرك.
يعاملك مثل أنبوب الصرف.

497
00:34:45,106 --> 00:34:47,642
في الساعة والنصف الماضية كنت قد
استمتع بالملك شهدوف

498
00:34:47,858 --> 00:34:49,980
في حياة آن كاي الحقيقية
حفلة مفاجأة.

499
00:34:50,192 --> 00:34:52,018
هذه هي محطة KXPA.

500
00:35:10,497 --> 00:35:11,610
لا يزال يصل؟

501
00:35:12,666 --> 00:35:14,953
- لم أنم غمزة.
- بالفعل؟

502
00:35:15,875 --> 00:35:19,407
جلالتك! بعد إيجابيتك
رفض الظهور على التلفاز,

503
00:35:19,628 --> 00:35:21,002
لرؤيتك تقرأ هاملت،

504
00:35:21,212 --> 00:35:23,748
وضع السكاكين وملقط السكر
أسفل حلق تلك المرأة البائسة!

505
00:35:23,965 --> 00:35:25,126
هل انت مجنون؟

506
00:35:25,340 --> 00:35:27,911
بعد ما رأيت يا صاحب الجلالة
ربما أنا كذلك.

507
00:35:28,134 --> 00:35:30,670
- هل رأيتني على شاشة التلفزيون؟
- كل شيء مجنون جدا.

508
00:35:32,095 --> 00:35:35,758
أنا أحمق! اعتقدت شيئا
غريب كان يحدث!

509
00:35:36,014 --> 00:35:37,388
يجب أن يكون لديهم
كاميرات خفية.

510
00:35:37,598 --> 00:35:39,091
- ماذا تقصد؟
- لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

511
00:35:39,307 --> 00:35:41,878
الفاحشة. مقاضاتهم للحصول على تعويضات!

512
00:35:42,100 --> 00:35:43,474
دعونا نخرج في الهواء.

513
00:35:43,852 --> 00:35:44,882
لقد فات الأوان يا صاحب الجلالة.

514
00:35:45,102 --> 00:35:47,673
لا أستطيع النوم.
سنذهب إلى ملهى ليلي.

515
00:35:52,273 --> 00:35:54,347
يجب أن نعود إلى أوروبا.

516
00:35:54,567 --> 00:35:56,308
لا تكن سخيفا. نحن بحاجة الى المال.

517
00:35:56,693 --> 00:35:59,775
بعد ما حدث،
لن يأخذك أي رجل أعمال على محمل الجد.

518
00:35:59,987 --> 00:36:00,851
لماذا؟

519
00:36:01,071 --> 00:36:04,153
جلالتك!
ملك يلعب هاملت على التلفاز!

520
00:36:04,365 --> 00:36:05,941
سوف يشككون في سلامة عقلك.

521
00:36:06,158 --> 00:36:10,235
أفترض أني أطارد كرة الجولف
مجرد وضعه في حفرة أمر عاقل؟

522
00:36:10,785 --> 00:36:12,278
أفضّل هاملت على الغولف.

523
00:36:12,495 --> 00:36:14,036
- لقد دمرنا.
- هراء.

524
00:36:15,997 --> 00:36:17,655
جون، ها هو!

525
00:36:17,999 --> 00:36:21,531
صاحب الجلالة،
هل لي أن أهنئك يا سيدي.

526
00:36:21,751 --> 00:36:23,623
أنا وزوجتي رأيناك على شاشة التلفزيون

527
00:36:23,835 --> 00:36:27,119
وأريد فقط أن أقول
أنت بالتأكيد رجل موهوب،

528
00:36:27,338 --> 00:36:30,752
وهل لي أن أقول ذلك يا سيدي،
ديمقراطي حقيقي.

529
00:36:30,965 --> 00:36:32,078
شكراً جزيلاً.

530
00:36:32,300 --> 00:36:34,457
أود منكم أن تتصافحوا
مع زوجتي.

531
00:36:34,676 --> 00:36:37,082
عزيزي، هذا هو جلالته...

532
00:36:37,678 --> 00:36:39,883
عفوا أيها الملك
ما هو اسمك الأخير؟

533
00:36:40,680 --> 00:36:42,671
هذا كل شيء، الملك شهدوف!

534
00:36:42,889 --> 00:36:44,168
كيف حالك؟

535
00:36:44,724 --> 00:36:47,094
هل يمكنني الحصول على توقيعك
لابني الصغير؟

536
00:36:47,309 --> 00:36:50,806
نعم بكل الوسائل.
هل لديك قطعة من الورق؟

537
00:36:51,019 --> 00:36:52,595
ليس لدي سوى كلينيكس.

538
00:36:52,812 --> 00:36:54,470
هذا سوف يفعل.
قلم؟

539
00:36:54,897 --> 00:36:56,176
لا، ليس لدي قلم.

540
00:36:56,398 --> 00:36:59,562
كيف تتوقع الرجل
أن تكتب إذا لم يكن لديك قلم؟

541
00:37:02,736 --> 00:37:05,403
آمل بالتأكيد
لا يفسد قلمك.

542
00:37:06,738 --> 00:37:08,978
سيدي، هل يمكنني ذلك
توقيعك من فضلك؟

543
00:37:15,451 --> 00:37:17,608
هل ستخبرنا بالتفاصيل؟

544
00:37:17,828 --> 00:37:20,033
- المزيد من البريد، يا سيدي.
- خذهم في الغرفة المجاورة.

545
00:37:24,249 --> 00:37:26,785
لقد كان هذا الهاتف
رنين لمدة أسبوع الآن.

546
00:37:27,001 --> 00:37:28,280
لم نحظى بلحظة من السلام.

547
00:37:28,502 --> 00:37:30,125
سنخبرك في الوقت المناسب.

548
00:37:30,336 --> 00:37:34,627
عروض شركة جونيبر لغسل العيون
5000 دولار للظهور في برنامجهم.

549
00:37:34,839 --> 00:37:36,118
- العرعر ماذا؟
- غسيل العين .

550
00:37:36,340 --> 00:37:38,248
هنا عرض
من بيرة كينغز لاجر.

551
00:37:38,466 --> 00:37:41,251
الجواب هو لا.
بيرة الملك الجعة!

552
00:37:44,887 --> 00:37:46,842
جيد جدًا،
سوف آخذه في الغرفة المجاورة.

553
00:37:48,347 --> 00:37:49,260
ادخل!

554
00:38:02,898 --> 00:38:04,604
صاحب الجلالة، اسمي جونسون.

555
00:38:04,817 --> 00:38:06,606
مندوب إعلانات لشركة Crown Cheese.

556
00:38:06,817 --> 00:38:11,108
مقابل كلمتين لن يستغرقا
أكثر من 40 ثانية من وقتك،

557
00:38:11,320 --> 00:38:14,521
جبنة التاج ستمنحك 10000 دولار
للظهور على شاشة التلفزيون.

558
00:38:14,739 --> 00:38:17,857
كل ما عليك فعله هو الانتشار
جبنة التاج على قطعة من الخبز المحمص،

559
00:38:18,075 --> 00:38:22,023
خذ قضمة، وقل "يم، يم"
و10000 دولار لك.

560
00:38:25,204 --> 00:38:26,745
أظهر هذا الرجل إلى الباب.

561
00:38:26,955 --> 00:38:29,622
هل أنت مجنون؟
10000 دولار لكلمتين؟

562
00:38:29,832 --> 00:38:33,874
ليس من الضروري أن تحفظهم،
سيكونون على السبورة!

563
00:38:34,293 --> 00:38:35,786
بهذه الطريقة يا سيدي.

564
00:38:46,217 --> 00:38:49,050
إنه ذلك المخلوق الذي كان معك
على شاشة التلفزيون، يا آنسة آن كاي.

565
00:38:50,136 --> 00:38:52,625
- اطلب منها أن تأتي.
- أخبر الآنسة آن كاي أن تأتي.

566
00:38:52,972 --> 00:38:56,054
جرأة تلك المرأة القادمة
هنا بعد ما حدث

567
00:38:56,265 --> 00:38:59,264
صاحب الجلالة، إنه عالم متغير،
قيم مختلفة.

568
00:38:59,518 --> 00:39:00,548
هكذا يبدو.

569
00:39:06,772 --> 00:39:10,104
"يم، يم!"
هل هذه تساوي 10,000 دولار؟

570
00:39:23,199 --> 00:39:26,114
- صباح الخير.
- حسنًا! ادخل.

571
00:39:33,164 --> 00:39:34,905
مبروك يا صاحب الجلالة.

572
00:39:35,123 --> 00:39:37,078
لقد مكهربة
البلد كله.

573
00:39:37,291 --> 00:39:40,076
بفضل أفكارك المميزة
من الضيافة.

574
00:39:41,002 --> 00:39:42,910
إنهم ليسوا لي، يا صاحب الجلالة.

575
00:39:43,128 --> 00:39:44,241
ماذا تريد؟

576
00:39:45,087 --> 00:39:47,410
سألتني السيدة كرومويل
لتسليم هذا.

577
00:39:50,925 --> 00:39:54,007
أعتقد أن هناك شيكًا بالداخل
مقابل 20000 دولار.

578
00:39:58,096 --> 00:40:01,463
تماما ذلك. هذا سينقذني
عناء إعادته إليها.

579
00:40:02,015 --> 00:40:03,389
أنا آسف لأنك غاضب.

580
00:40:03,934 --> 00:40:06,719
أنا متأكد من أن غضبي يعني
لا شيء لك، سيدة كاي.

581
00:40:06,935 --> 00:40:08,807
ولا ازدرائي.

582
00:40:10,604 --> 00:40:11,599
صباح الخير.

583
00:40:23,570 --> 00:40:25,478
وكانت تلك مقابلة سريعة.

584
00:40:26,615 --> 00:40:29,069
جاومي، ضع هذا
سلة المهملات.

585
00:40:29,950 --> 00:40:33,151
في الساعة 12 ظهرا عليك الزيارة
مدرسة تقدمية للبنين.

586
00:40:33,994 --> 00:40:36,697
أعتقد أنها سياسة جيدة بعد
تلك الأعمال التلفزيونية الفظيعة.

587
00:40:37,246 --> 00:40:39,154
هل سمعت من
اللجنة الذرية؟

588
00:40:39,372 --> 00:40:41,695
ليست كلمة واحدة.
لقد اتصلت بهم كل يوم

589
00:40:41,916 --> 00:40:44,203
لمدة أسبوع الآن،
ولكن لا يمكن أن تمر.

590
00:40:44,417 --> 00:40:47,416
إذا لم نسمع منهم، البعض
من هذه العروض قد تكون جديرة بالاهتمام.

591
00:40:47,752 --> 00:40:49,293
لم نصل إلى ذلك بعد.

592
00:40:50,004 --> 00:40:52,540
هل تدرك أنك تمزقت
شيك بمبلغ 20.000 دولار؟

593
00:40:52,756 --> 00:40:54,793
نعم، من تلك المرأة كرومويل.

594
00:40:55,007 --> 00:40:56,204
جيد.

595
00:40:58,676 --> 00:41:00,833
بالوداع،
ما هو رصيدنا البنكي؟

596
00:41:02,095 --> 00:41:04,382
912 دولارًا على وجه الدقة.

597
00:41:04,597 --> 00:41:08,129
ماذا؟ احصل على بعض الجص اللاصق!
أشكر السيدة كرومويل على الشيك!

598
00:41:08,349 --> 00:41:09,723
بالتأكيد أنت لا تقبل ذلك؟

599
00:41:09,934 --> 00:41:11,557
طائر في يدك يا ​​صديقي العزيز.

600
00:41:11,768 --> 00:41:13,759
لكن شرف صاحب الجلالة،
فخرك؟

601
00:41:13,977 --> 00:41:16,513
فخر؟ الملك ليس لديه فخر زائف.
اتصل بها!

602
00:41:16,771 --> 00:41:20,434
إنها الساعة 11:20، إذا كنت ستذهب
إلى المدرسة من الأفضل أن ترتدي ملابسك.

603
00:41:20,690 --> 00:41:22,396
اتصل بالسيدة كرومويل.

604
00:41:22,900 --> 00:41:23,848
ها هو الآن!

605
00:41:25,735 --> 00:41:27,358
جلالتك! لحظة واحدة!

606
00:41:30,404 --> 00:41:31,731
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة!

607
00:41:31,947 --> 00:41:35,231
كيف حالك؟
هذا هو سفير بلدي.

608
00:41:37,867 --> 00:41:38,780
طيب أيها الشاب؟

609
00:41:39,535 --> 00:41:41,905
صاحب الجلالة،
نحن لسنا مفتوحين رسميًا بعد

610
00:41:42,121 --> 00:41:45,986
لكنني اعتقدت أنك ترغب في رؤية
اعرض ثم قم بمراجعة الأطفال.

611
00:41:46,206 --> 00:41:47,119
أرى.

612
00:41:47,499 --> 00:41:48,660
صاحب الجلالة.

613
00:41:49,584 --> 00:41:51,741
آمل أنك لا تمانع
هؤلاء المصورين الصحفيين.

614
00:41:51,960 --> 00:41:54,627
إحدى اللعنات
من القرن العشرين، أخشى.

615
00:41:59,465 --> 00:42:01,123
أنا آسف أيها السادة،
هذا يجب أن يكون كل شيء.

616
00:42:01,341 --> 00:42:03,877
أنا آسف جدًا، هذا هو الأخير الآن.

617
00:42:09,346 --> 00:42:11,551
آمل أنك لا تمانع
المصورين الصحفيين.

618
00:42:11,764 --> 00:42:14,431
بعد كل شيء، نجم التلفزيون الملكي
يعد عامل جذب تمامًا.

619
00:42:15,975 --> 00:42:18,974
هل لي أن أشرح لجلالتك
ما الذي نحاول القيام به؟

620
00:42:19,227 --> 00:42:22,309
مدرسة تقدمية تسعى جاهدة
لتنمية شخصية الطفل،

621
00:42:22,521 --> 00:42:25,769
لمنحه كامل الحرية في التعبير
مشاعره ورغباته

622
00:42:26,357 --> 00:42:29,392
على النظرية القائلة بأن الفردية
والعبقرية متشابهة.

623
00:42:30,067 --> 00:42:30,980
مثير للاهتمام.

624
00:42:31,193 --> 00:42:33,943
نحن نشجع هؤلاء الناس الصغار
لإدارة شؤونهم الخاصة.

625
00:42:34,153 --> 00:42:38,195
والبعض يفضل الفنون الجميلة
والبعض الآخر الحرف المهنية.

626
00:42:38,948 --> 00:42:42,646
هذا الشاب يرغب في تقديم
لكم عينة من فنه.

627
00:42:43,867 --> 00:42:45,941
حسنًا! لطيف جدا منك.

628
00:42:48,537 --> 00:42:49,532
عفوا

629
00:42:49,997 --> 00:42:51,490
اذهب إلى غرفتك في وقت واحد.

630
00:42:57,584 --> 00:43:00,452
نحن نؤمن ببذور العبقرية
موجودة في جميع الأطفال.

631
00:43:00,670 --> 00:43:04,712
ونسعى جاهدين لتنمية غرائزهم،
تشجيع دوافعهم.

632
00:43:07,883 --> 00:43:10,337
هنا نحات شاب طموح.

633
00:43:11,010 --> 00:43:13,380
- ما الذي تفعله؟
- ورق التين.

634
00:43:13,595 --> 00:43:14,673
مثير للاهتمام.

635
00:43:14,887 --> 00:43:17,174
لا شيء مثير للاهتمام
حول ورقة التين.

636
00:43:18,181 --> 00:43:21,180
منفتح، صريح، غير مقيد.
وهذا ما نشجعه.

637
00:43:22,892 --> 00:43:25,049
رسالة هاتفية للسيد جاومي.

638
00:43:25,269 --> 00:43:27,675
- هل أعطوا أي اسم؟
- الآنسة آن كاي.

639
00:43:27,896 --> 00:43:29,804
ربما يكون الأمر يتعلق بذلك الشيك،
من الأفضل أن تذهب لترى.

640
00:43:30,022 --> 00:43:32,179
- أين الهاتف؟
- بهذه الطريقة، من فضلك.

641
00:43:32,398 --> 00:43:34,638
أظهر صاحب السعادة إلى مكتبي.

642
00:43:38,485 --> 00:43:39,859
بهذه الطريقة يا صاحب الجلالة.

643
00:43:41,905 --> 00:43:43,942
وهنا مخبزنا.

644
00:43:46,867 --> 00:43:48,194
عفوا يا صاحب الجلالة.

645
00:44:28,976 --> 00:44:32,390
وهذا الشاب متخصص
في معجنات فيينا.

646
00:44:33,020 --> 00:44:35,390
هذا بعض
من الأعمال اليدوية لصديقنا الصغير.

647
00:44:35,730 --> 00:44:39,062
هذه هي نفسها تماما
مثل تلك التي كان يصنعها.

648
00:44:39,524 --> 00:44:41,930
- هل ترغب في تذوق واحدة؟
- أوه لا، شكرا لك.

649
00:44:46,820 --> 00:44:49,190
وهنا يا صاحب الجلالة
لدينا ظاهرة رضعية.

650
00:44:49,948 --> 00:44:51,939
طفل رائع في العاشرة من عمره.

651
00:44:52,991 --> 00:44:56,192
إنه مؤرخ تمامًا،
محرر مجلة مدرستنا.

652
00:44:57,535 --> 00:44:58,862
مثيرة جدا للاهتمام.

653
00:44:59,287 --> 00:45:02,072
هذا يا صاحب الجلالة،
هو روبرت، محررنا الشاب.

654
00:45:02,289 --> 00:45:03,830
كيف حالك يا روبرت؟

655
00:45:04,040 --> 00:45:04,953
اجلس.

656
00:45:05,666 --> 00:45:08,499
- ما هذا الذي تقرأه؟
- كارل ماركس.

657
00:45:09,126 --> 00:45:10,405
بالتأكيد أنت لست شيوعيا؟

658
00:45:11,211 --> 00:45:13,747
هل يجب أن أكون شيوعياً؟
لقراءة كارل ماركس؟

659
00:45:15,755 --> 00:45:17,413
هذه إجابة صحيحة.

660
00:45:18,341 --> 00:45:20,047
حسنًا، إذا لم تكن شيوعيًا،
ما أنت؟

661
00:45:20,884 --> 00:45:22,163
- لا شئ.
- لا شئ؟

662
00:45:22,885 --> 00:45:24,426
أنا لا أحب جميع أشكال الحكم.

663
00:45:25,053 --> 00:45:26,546
ولكن يجب على شخص ما أن يحكم!

664
00:45:27,263 --> 00:45:28,921
وأنا لا أحب كلمة "القاعدة".

665
00:45:29,598 --> 00:45:32,633
حسنًا، إذا كنا لا نحب كلمة "قاعدة"،
دعنا نسميها "القيادة".

666
00:45:33,142 --> 00:45:35,429
القيادة في الحكومة
هي القوة السياسية

667
00:45:35,643 --> 00:45:39,092
والسلطة السياسية رسمية
شكل من أشكال استعداء الشعب

668
00:45:40,229 --> 00:45:42,137
ما هي المجلة التي قلت أنه يحررها؟

669
00:45:42,355 --> 00:45:45,022
تعليق على الأحداث الجارية.

670
00:45:45,316 --> 00:45:46,809
عفوا يا صاحب الجلالة.

671
00:45:47,025 --> 00:45:50,806
ولكن يا عزيزي الشاب
السياسة ضرورية.

672
00:45:51,028 --> 00:45:53,599
السياسة هي قواعد مفروضة
على الناس.

673
00:45:53,822 --> 00:45:56,109
ولكن في هذا البلد القواعد
لا يتم فرضها،

674
00:45:56,323 --> 00:45:58,029
هم الرغبة
لجميع المواطنين الأحرار.

675
00:45:58,241 --> 00:46:00,446
سافر قليلاً،
ثم سترى مدى حريتهم.

676
00:46:00,659 --> 00:46:02,068
أنت لم تدعني أكمل.

677
00:46:02,285 --> 00:46:04,240
لديهم كل رجل
في سترة مستقيمة

678
00:46:04,453 --> 00:46:06,823
وبدون جواز سفر
لا يستطيع تحريك إصبع قدمه.

679
00:46:07,830 --> 00:46:11,907
في عالم حر ينتهكون
الحقوق الطبيعية لكل مواطن.

680
00:46:12,834 --> 00:46:15,405
لقد أصبحوا الأسلحة
من الطغاة السياسيين.

681
00:46:15,627 --> 00:46:19,159
إذا كنت لا تفكر كما يفكرون
أنت محروم من جواز سفرك.

682
00:46:20,130 --> 00:46:22,287
لمغادرة البلاد
هو مثل الخروج من السجن.

683
00:46:22,506 --> 00:46:25,588
والدخول إلى بلد مثل
يمر عبر عين الإبرة.

684
00:46:25,800 --> 00:46:26,961
هل أنا حر في السفر؟

685
00:46:27,177 --> 00:46:28,421
بالطبع أنت حر في السفر.

686
00:46:28,637 --> 00:46:30,592
- فقط بجواز سفر!
- هل لي أن أقول شيئا؟

687
00:46:30,804 --> 00:46:33,009
فقط بجواز سفر!

688
00:46:33,222 --> 00:46:34,715
هل تحتاج الحيوانات إلى جوازات سفر؟

689
00:46:35,974 --> 00:46:37,004
هل انتهيت؟

690
00:46:37,225 --> 00:46:40,058
من غير اللائق ذلك
في هذا العصر الذري للسرعة

691
00:46:40,268 --> 00:46:42,638
نحن مغلقون ومغلقون
عن طريق جوازات السفر.

692
00:46:42,853 --> 00:46:44,429
إذا كنت سوف تصمت و
دع شخص آخر يتحدث!

693
00:46:44,646 --> 00:46:47,052
- وحرية التعبير هل هي موجودة؟
- لا، لقد حصلت على كل شيء.

694
00:46:47,273 --> 00:46:48,600
والمشاريع الحرة؟

695
00:46:48,815 --> 00:46:50,142
كنا نتحدث عن جوازات السفر.

696
00:46:50,358 --> 00:46:52,515
اليوم كل شيء احتكار.

697
00:46:52,734 --> 00:46:54,013
حسنًا، الآن هل ست...

698
00:46:54,527 --> 00:46:57,609
هل يمكنني الدخول في تجارة السيارات؟
والمنافسة؟

699
00:46:57,821 --> 00:46:58,934
إذا أستطيع الحصول على كلمة واحدة!

700
00:46:59,156 --> 00:47:02,653
ليست فرصة! هل يمكنني الدخول
أعمال البقالة والمنافسة؟

701
00:47:02,866 --> 00:47:04,607
- هل ستصمت؟
- ليست فرصة!

702
00:47:05,201 --> 00:47:07,820
الاحتكار هو الخطر
من المشاريع الحرة.

703
00:47:08,037 --> 00:47:10,242
عندما أنظر إلى الوراء قبل 60 عاما..

704
00:47:10,455 --> 00:47:11,864
أين كنت قبل 60 عاما؟

705
00:47:12,080 --> 00:47:14,995
لقد كان بريقًا
في عين جده الأكبر!

706
00:47:15,790 --> 00:47:17,864
جيد جداً، الآن. هل انتهيت؟

707
00:47:18,084 --> 00:47:20,075
الآن اسمحوا لي أن أقول شيئا.

708
00:47:20,294 --> 00:47:23,542
دعني أخبرك كم أنت مخطئ.
في المقام الأول...

709
00:47:27,006 --> 00:47:28,084
في المقام الأول...

710
00:47:29,508 --> 00:47:31,297
لقد نسيت
ما أردت أن أقول.

711
00:47:31,801 --> 00:47:33,875
والقنبلة الذرية !

712
00:47:34,094 --> 00:47:37,840
إنها جريمة أنه عندما العالم
صرخات من أجل الطاقة الذرية

713
00:47:38,305 --> 00:47:39,679
تريد صنع قنابل ذرية.

714
00:47:39,889 --> 00:47:40,837
أنا؟

715
00:47:41,474 --> 00:47:43,097
أنا ضد القنابل الذرية!

716
00:47:43,309 --> 00:47:46,177
تريدون القضاء على الحضارة
تدمير كل الحياة

717
00:47:46,394 --> 00:47:47,424
على هذا الكوكب!

718
00:47:47,644 --> 00:47:50,394
مازلت تعتقد أنك على قيد الحياة
في القرن التاسع عشر!

719
00:47:51,522 --> 00:47:54,640
لقد فقدت عرشي بسبب
لم أكن أريد القنابل الذرية!

720
00:47:55,149 --> 00:47:57,982
أنت ونوعك تفكرون ذريًا
القنابل يمكن أن تحل مشاكلك.

721
00:47:58,193 --> 00:47:59,306
استمع أيها الجرذ الصغير!

722
00:47:59,527 --> 00:48:01,353
اليوم الإنسان لديه الكثير من القوة.

723
00:48:01,570 --> 00:48:05,233
انهارت الإمبراطورية الرومانية مع
اغتيال سيزار - لماذا؟

724
00:48:05,448 --> 00:48:07,274
بسبب الكثير من القوة.

725
00:48:07,491 --> 00:48:10,775
انفجر الإقطاع مع
الثورة الفرنسية - لماذا؟

726
00:48:10,992 --> 00:48:12,449
بسبب الكثير من القوة.

727
00:48:12,660 --> 00:48:15,612
واليوم العالم كله
سوف تنفجر - لماذا؟

728
00:48:15,829 --> 00:48:17,618
بسبب الكثير من القوة.

729
00:48:18,414 --> 00:48:19,741
احتكار السلطة

730
00:48:19,956 --> 00:48:21,993
يشكل تهديدا للحرية.

731
00:48:22,583 --> 00:48:25,997
إنه يحط من شأنه وضحية
كل فرد.

732
00:48:26,210 --> 00:48:28,580
وأين الفرد؟

733
00:48:28,795 --> 00:48:30,204
لا أعرف.

734
00:48:30,630 --> 00:48:34,411
فقدت في الرعب بسبب
لقد خلق على الكراهية بدلا من الحب.

735
00:48:35,383 --> 00:48:39,674
إذا كان للحضارة أن تبقى
يجب علينا مكافحة القوة

736
00:48:39,886 --> 00:48:43,751
حتى الكرامة والسلام
يتم استعادة الرجل.

737
00:48:45,222 --> 00:48:46,798
ما معنى هذا؟

738
00:48:54,437 --> 00:48:56,060
- أي أخبار؟
- لا يا سيدي.

739
00:48:57,105 --> 00:48:59,179
لا شيء من
اللجنة الذرية؟

740
00:48:59,399 --> 00:49:03,062
ليست كلمة واحدة. لقد كتبت لهم مرة أخرى
الأسبوع الماضي ولكن لم يتلقوا أي رد.

741
00:49:03,359 --> 00:49:04,354
غريب.

742
00:49:04,735 --> 00:49:07,402
لا أخبار. لا توجد دعوات اجتماعية.

743
00:49:07,987 --> 00:49:09,978
- أعتقد أنها مقاطعة.
- لماذا؟

744
00:49:10,197 --> 00:49:12,234
يمكن أن يكون شيئا قلته.

745
00:49:12,448 --> 00:49:16,194
مقابلتك مع الصحافة
كانت سياسية إلى حد ما.

746
00:49:17,118 --> 00:49:19,026
لقد ذكرت خططك الذرية

747
00:49:19,244 --> 00:49:21,698
من شأنه أن يحدث ثورة في الحياة الحديثة
وتحقيق اليوتوبيا.

748
00:49:21,912 --> 00:49:23,025
ما هو الخطأ في ذلك؟

749
00:49:23,247 --> 00:49:25,914
حسنا، في هذه اللحظة، الجميع
في مثل هذه الحالة من الهستيريا

750
00:49:26,123 --> 00:49:28,328
أن مثل هذا الحديث كما المدينة الفاضلة
يرعبهم.

751
00:49:28,541 --> 00:49:29,868
لم أسمع مثل هذا الهراء.

752
00:49:33,044 --> 00:49:34,205
ما هذا؟

753
00:49:36,672 --> 00:49:39,161
قد يكون خبرا
من اللجنة الذرية!

754
00:49:39,382 --> 00:49:43,247
لا، إنها فاتورة الفندق. أنا أعرف
المظروف، لقد أرسلوه 5 مرات.

755
00:49:43,552 --> 00:49:44,749
كم نحن مدينون لهم؟

756
00:49:44,968 --> 00:49:46,342
11000 دولار.

757
00:49:46,720 --> 00:49:47,917
أليس هذا باهظا؟

758
00:49:48,137 --> 00:49:49,594
حسنًا، لقد كنا هنا منذ 6 أسابيع.

759
00:49:49,806 --> 00:49:52,260
وتشمل أيضًا 3000 دولار
لقد كان لديك نقدا.

760
00:49:52,473 --> 00:49:53,717
كم بقي لنا؟

761
00:49:54,183 --> 00:49:55,557
ليس فلسا واحدا، يا سيدي.

762
00:49:56,226 --> 00:49:58,300
من المؤسف أننا لم نقبل
تلك العروض التلفزيونية.

763
00:49:58,519 --> 00:49:59,893
أعتقد أننا يجب أن نتحرك
إلى فندق أرخص.

764
00:50:00,103 --> 00:50:01,761
لا، المكان مريح للغاية هنا.

765
00:50:01,979 --> 00:50:04,184
لكن الجو
تصبح باردة.

766
00:50:04,397 --> 00:50:06,020
حتى النوادل أصبحوا وقحين.

767
00:50:06,233 --> 00:50:07,726
لقد كنت أحاول الحصول على واحدة
لمدة 10 دقائق.

768
00:50:13,612 --> 00:50:15,153
هل ترغب في بعض الغداء يا سيدي؟

769
00:50:15,363 --> 00:50:18,148
شيء بسيط.
الكافيار، الخبز المحمص والبصل.

770
00:50:18,365 --> 00:50:19,360
كافيار؟

771
00:50:19,574 --> 00:50:23,272
نعم علبة كبيرة منه
ويقطع البصل ناعما جدا.

772
00:50:23,493 --> 00:50:25,069
نفس الشيء بالنسبة لك، جاومي؟

773
00:50:25,411 --> 00:50:28,860
شكرا لك يا صاحب الجلالة،
سآخذ شطيرة لحم الخنزير والبيرة.

774
00:50:30,123 --> 00:50:32,328
وبعض الفودكا على الجليد!

775
00:50:35,084 --> 00:50:36,281
جلالتك!

776
00:50:38,002 --> 00:50:39,543
ما معنى هذا؟

777
00:50:40,129 --> 00:50:41,159
عفوا يا سيدي.

778
00:50:41,379 --> 00:50:43,168
صاحب الجلالة،
أنا فقط يجب أن أتحدث معك.

779
00:50:43,381 --> 00:50:46,795
من فضلك، استمع أولا وإذا كنت
لا أحب ذلك، طردني.

780
00:50:51,678 --> 00:50:53,752
صاحب الجلالة،
أنا لا أعتبر أي إجابة أبدًا.

781
00:50:53,970 --> 00:50:58,428
عندي شيك بمبلغ 50.000 دولار
من شركة رويال كراون ويسكي.

782
00:50:58,640 --> 00:51:01,343
أعلم أنك لا تحتاج للعجين..

783
00:51:02,810 --> 00:51:04,137
تجلسي، آنسة كاي.

784
00:51:07,104 --> 00:51:08,217
شكرا لك يا سيدي.

785
00:51:14,484 --> 00:51:15,597
شكرا لك يا سيدي.

786
00:51:16,819 --> 00:51:18,525
صاحب الجلالة،
هذا هو الاقتراح.

787
00:51:18,736 --> 00:51:21,439
أنت على شاشة التلفزيون، جالسا
في قاعة بارونية جميلة.

788
00:51:21,655 --> 00:51:24,440
كبير الخدم يصب لك كأسا
ويسكي التاج الملكي,

789
00:51:24,657 --> 00:51:27,609
ومع سحرك الطبيعي المهيب
تقول بضع كلمات وتشرب.

790
00:51:27,826 --> 00:51:29,615
أنا للإعلان عن الويسكي؟

791
00:51:30,244 --> 00:51:33,362
أعلم أن هذا أقل من كرامتك
ولكن هناك 50 ألف دولار هناك.

792
00:51:33,579 --> 00:51:35,202
إذا كنت لا تريد المال
يمكنك التبرع بها للجمعيات الخيرية.

793
00:51:35,705 --> 00:51:37,945
هذه فكرة جيدة،
تلك الزاوية الخيرية!

794
00:51:38,166 --> 00:51:40,074
سوف نقوم بالإعلان عن ذلك في كل الصحف

795
00:51:40,292 --> 00:51:44,667
لا أعتقد أنه يصبح صاحب الجلالة
للإعلان عن تبرعاته الخيرية.

796
00:51:44,878 --> 00:51:46,869
شخصيا
أعتقد أنه الأكثر مقيتة.

797
00:51:47,087 --> 00:51:48,828
حسنًا أيها الملك، أنت الطبيب!

798
00:51:49,172 --> 00:51:51,163
بخصوص الدفع متى...

799
00:51:51,382 --> 00:51:53,587
عند توقيع العقد.

800
00:51:53,842 --> 00:51:55,548
جاومي، اهتم بهذه المسألة في الحال.

801
00:51:56,302 --> 00:51:58,174
ثم انها صفقة؟ عظيم!

802
00:51:58,386 --> 00:51:59,879
خذوه إلى الاستوديوهات،
الحصول عليه للسرقة.

803
00:52:00,096 --> 00:52:01,719
نريد الصور. الكثير من الكرامة.

804
00:52:01,930 --> 00:52:04,170
قل، ليس لديك
تاجك معك؟

805
00:52:04,390 --> 00:52:06,879
تحت أي ظرف من الظروف
هل سأرتدي تاجي.

806
00:52:07,101 --> 00:52:08,869
حسنًا أيها الملك، أنت الطبيب!

807
00:52:16,001 --> 00:52:17,456
هربرت، قليلا إلى اليمين.

808
00:52:20,332 --> 00:52:24,537
هل لي أن أقترح عقد الزجاج الخاص بك
إلى جانب واحد؟ إنه يخفي وجهك.

809
00:52:25,792 --> 00:52:27,331
هناك ظل.

810
00:52:30,916 --> 00:52:32,655
الآن واحدة بدون زجاج.

811
00:52:33,458 --> 00:52:36,408
هربرت، احضر
اثنتي عشرة لوحة ملونة.

812
00:52:53,624 --> 00:52:55,494
أنت حقا جذابة للضوء.

813
00:52:56,081 --> 00:52:57,702
هل مازلت تريد أن تخدعني؟

814
00:52:57,915 --> 00:52:59,075
لكني أعني ذلك.

815
00:52:59,499 --> 00:53:00,528
لقد خدعتني مرة واحدة.

816
00:53:00,998 --> 00:53:02,952
ولم تغفر لي أبدا؟

817
00:53:04,248 --> 00:53:07,244
ما أنت إلا وهم
وفخ.

818
00:53:08,373 --> 00:53:09,781
أنا لست حقا.

819
00:53:12,373 --> 00:53:13,699
هذا هو انتقامي!

820
00:53:17,623 --> 00:53:20,406
هل تريد الحجم الكبير...
أوه، عفوا!

821
00:53:21,622 --> 00:53:23,196
نعم، هربرت، ما الأمر؟

822
00:53:24,330 --> 00:53:27,113
هل تريد اللوحات الملونة الكبيرة؟
أو الثلاثة أرباع؟

823
00:53:28,414 --> 00:53:29,609
الكبيرة.

824
00:53:29,830 --> 00:53:33,739
لا، من الأفضل أن تبقى هنا!
هيا، احصل على الحجم الكبير.

825
00:53:36,247 --> 00:53:37,442
لقد رحل؟

826
00:53:43,331 --> 00:53:46,281
أريدك أن تبدو وسيمًا يا عزيزتي.
حظ سعيد.

827
00:53:51,580 --> 00:53:52,775
إنه جاهز!

828
00:53:52,996 --> 00:53:55,031
حسنًا،
دعونا نجري بروفة أخرى.

829
00:53:59,413 --> 00:54:02,078
الآن تذكر الملك،
أعطها تلك الأشياء المهيبة.

830
00:54:02,289 --> 00:54:04,195
- هل أنت مستعد أيها الخدم؟
- تفضل!

831
00:54:05,579 --> 00:54:07,403
ويسكي التاج الملكي الخاص بك، سيدي.

832
00:54:07,620 --> 00:54:10,320
شكرا لك ميلروز. التاج الملكي
الويسكي أستمتع به دائمًا.

833
00:54:10,537 --> 00:54:13,818
أعرف ذلك يا سيدي. الكريم الخاص بك
الجلالة لا تخلو منها أبدا.

834
00:54:14,163 --> 00:54:17,029
- أنا لا أحب هذا السطر الأخير.
- صحيح، قد يكون الأمر مضحكا.

835
00:54:17,246 --> 00:54:18,358
قطع هذا السطر الأخير.

836
00:54:18,579 --> 00:54:19,739
من خطك من فضلك أيها الملك.

837
00:54:20,454 --> 00:54:23,735
شكرا لك ميلروز. التاج الملكي
الويسكي أستمتع به دائمًا.

838
00:54:23,954 --> 00:54:25,659
أعرف ذلك يا سيدي.

839
00:54:28,579 --> 00:54:29,821
وهذا أيضا يمكن أن يثير الضحك.

840
00:54:30,036 --> 00:54:33,614
لا تشدد على ذلك، قل ذلك باستخفاف:
"أعرف ذلك يا سيدي".

841
00:54:34,870 --> 00:54:38,399
شكرا لك ميلروز. التاج الملكي
الويسكي أستمتع به دائمًا.

842
00:54:39,037 --> 00:54:40,410
أعرف ذلك يا سيدي.

843
00:54:43,078 --> 00:54:45,743
اقطعها بالكامل. أومئ فقط.

844
00:54:50,787 --> 00:54:52,242
صحتك يا ميلروز!

845
00:54:57,120 --> 00:55:00,614
يا لها من نكهة!
قوية جدًا، لكنها خفيفة جدًا.

846
00:55:00,828 --> 00:55:04,026
المداعبة جدا
كما ينزلق إلى أسفل الحلق.

847
00:55:04,244 --> 00:55:10,239
ثم يأتي ذلك الشفق الدافئ
الذي ينشط وينضح حسن النية.

848
00:55:10,452 --> 00:55:14,314
لهذا السبب أحب
ويسكي التاج الملكي.

849
00:55:14,578 --> 00:55:16,117
- كيف ذلك؟
- عظيم.

850
00:55:17,203 --> 00:55:19,772
أعطني الويسكي الحقيقي.
الآن الهدوء، الجميع.

851
00:55:19,994 --> 00:55:21,651
انتظر الضوء الأحمر أيها الملك!

852
00:55:30,743 --> 00:55:32,981
ويسكي التاج الملكي الخاص بك، سيدي.

853
00:55:33,285 --> 00:55:37,029
شكرا لك ميلروز. التاج الملكي
الويسكي أستمتع به دائمًا.

854
00:55:40,118 --> 00:55:42,190
- صحتك ميلروز.
- شكرا لك يا سيدي.

855
00:55:49,451 --> 00:55:50,693
قل ماذا...؟

856
00:55:51,367 --> 00:55:53,605
اقطعها! اقتلها! اقطعها!

857
00:55:55,576 --> 00:55:57,364
لقد سقط في الحفرة الخاطئة!

858
00:56:00,284 --> 00:56:02,190
يا له من فشل ذريع!

859
00:56:04,075 --> 00:56:06,361
- ما الذي بدأ السعال؟
- الويسكي.

860
00:56:06,658 --> 00:56:08,979
لم أتذوق مثل هذه الأشياء الوحشية
في حياتي.

861
00:56:09,200 --> 00:56:11,734
في دولة متحضرة
نشرب النبيذ.

862
00:56:11,951 --> 00:56:13,941
وهذا الرجل جونسون المسيء!

863
00:56:14,158 --> 00:56:16,989
بينما أنا أختنق حتى الموت
يهدد بمقاضاتي!

864
00:56:17,282 --> 00:56:20,611
حسنًا، هناك عزاء واحد.
لقد حصلنا على 50،000 دولار.

865
00:56:20,867 --> 00:56:22,406
لقد صرفت الشيك، آمل ذلك؟

866
00:56:26,532 --> 00:56:29,279
- إنها امرأة كاي مرة أخرى.
- اطلب منها أن تأتي.

867
00:56:29,492 --> 00:56:31,612
هلا أرسلت الآنسة كاي للأعلى، من فضلك؟

868
00:56:31,908 --> 00:56:33,814
أتساءل ماذا تريد؟
المال يعود، على ما أعتقد.

869
00:56:34,033 --> 00:56:36,188
أوه لا، هذه الفتاة لائقة إلى حد ما.

870
00:56:36,407 --> 00:56:37,898
كلهم لائقون
حتى تشارك الأموال.

871
00:56:38,116 --> 00:56:39,571
ليس في هذه الحالة.

872
00:56:40,074 --> 00:56:41,980
هذه الفتاة تحاول المساعدة.

873
00:56:42,199 --> 00:56:43,904
ما هو اهتمامها بك؟

874
00:56:44,699 --> 00:56:46,320
أفضل عدم مناقشته.

875
00:56:46,866 --> 00:56:50,147
قد تصاب بالصدمة،
أو مفاجأة سارة.

876
00:56:55,574 --> 00:56:57,148
نحن في!

877
00:56:57,365 --> 00:56:58,820
لقد جعلناهم يتدحرجون!

878
00:56:59,032 --> 00:57:01,435
زيت شل، التبغ الإمبراطوري،
شاي ليبتون!

879
00:57:01,657 --> 00:57:03,611
كلهم ساخنون.
يمكنك كتابة تذكرتك الخاصة!

880
00:57:03,824 --> 00:57:05,279
لا أفهم.

881
00:57:05,490 --> 00:57:08,937
ولا أحد،
لكنها ضربة ساحقة!

882
00:57:09,156 --> 00:57:10,482
الجميع يتحدث عن ذلك.

883
00:57:10,698 --> 00:57:11,810
نتحدث عن ماذا؟

884
00:57:12,031 --> 00:57:14,943
البث!
إنها أكبر ضحكة على شاشة التلفزيون.

885
00:57:15,157 --> 00:57:16,778
لقد اعتقدوا جميعا أنه كان متعمدا.

886
00:57:16,989 --> 00:57:19,654
يعتقد الراعي أنه كذلك
الفكرة الأكثر أصالة على الإطلاق.

887
00:57:19,989 --> 00:57:22,024
سوف يعطونها
ربط آخر على الصعيد الوطني!

888
00:57:22,657 --> 00:57:23,651
زوبعة؟

889
00:57:24,115 --> 00:57:27,231
وهذا يعني أنه يمكنك الحصول على
20.000 دولار أخرى إضافية!

890
00:57:27,698 --> 00:57:30,694
كل شيء محير للغاية.
أنا لا أفهم ذلك.

891
00:57:51,197 --> 00:57:52,309
ما هو الخطأ؟

892
00:57:52,530 --> 00:57:55,977
إذا كنت تريد الإعلان عن الهرمونات،
عليك أن تبدو شابا.

893
00:57:56,280 --> 00:57:58,234
أعتقد أنه من الأفضل أن نعلن
شيء آخر.

894
00:57:58,446 --> 00:58:02,059
بالطبع لا، هذا أمر بالغ الأهمية
عقد مهم. يبتسم.

895
00:58:03,863 --> 00:58:04,857
لا، لا تفعل ذلك.

896
00:58:06,030 --> 00:58:07,190
الذقن يصل.

897
00:58:08,029 --> 00:58:10,267
أنا أعرف.
كل هذا العمل المترهل هنا.

898
00:58:12,655 --> 00:58:15,438
ما الجراحة التجميلية
يمكن أن تفعله لك!

899
00:58:16,946 --> 00:58:19,978
كل تلك الأعمال المترهلة
يمكن القضاء عليها.

900
00:58:20,196 --> 00:58:22,517
- بما في ذلك الدلايات.
- وات؟

901
00:58:22,821 --> 00:58:24,063
الفضفاضة...

902
00:58:25,654 --> 00:58:27,109
تحت العيون.

903
00:58:28,446 --> 00:58:30,067
أنت فقط لا تحبني، أليس كذلك؟

904
00:58:30,279 --> 00:58:34,317
هراء! رفع قليلا هنا و
هناك وستبدو شابًا جدًا.

905
00:58:34,779 --> 00:58:35,974
على سبيل المثال،

906
00:58:36,237 --> 00:58:39,020
كل هذا يمكن سحبه مرة أخرى
والقضاء عليها.

907
00:58:39,654 --> 00:58:40,648
نفس الشيء مع الأنف.

908
00:58:41,570 --> 00:58:43,725
لا أعتقد
أريد إزالة أنفي.

909
00:58:43,945 --> 00:58:46,266
ليس سخيفا، ولكن يمكن تحسينه.

910
00:58:46,821 --> 00:58:48,395
وينبغي أن تثار قليلا.

911
00:58:48,611 --> 00:58:49,723
أنفي؟

912
00:58:49,945 --> 00:58:52,811
سوف تفاجأ الشباب
تأثير سوف يعطيك.

913
00:58:53,403 --> 00:58:54,729
اذهب هكذا.

914
00:58:57,569 --> 00:58:59,024
لا تكن سخيفا!

915
00:58:59,653 --> 00:59:01,061
لا تخجل!

916
00:59:04,903 --> 00:59:08,267
اسحبه للخلف. كل الظهر، ضيق!

917
00:59:09,361 --> 00:59:10,900
كم تبدو شابا!

918
00:59:11,110 --> 00:59:13,064
نعم، ولكنني أخنق حتى الموت.

919
00:59:13,278 --> 00:59:15,017
ولكن ما الفرق!

920
00:59:15,777 --> 00:59:17,683
بالطبع يبرز
الذقن الصغيرة،

921
00:59:17,902 --> 00:59:20,305
ولكن يمكن بناء ذلك
مع البارافين.

922
00:59:20,527 --> 00:59:21,473
كيف فظيعة.

923
00:59:21,818 --> 00:59:23,309
إذا كنت لا تحب البارافين،

924
00:59:23,527 --> 00:59:26,358
يمكنك تطعيم الجلد
من جزء آخر من جسمك.

925
00:59:26,568 --> 00:59:28,273
لا دعونا نخوض في ذلك.

926
00:59:29,568 --> 00:59:32,647
لكن عليك أن تبدو جذاباً
للتلفزيون.

927
00:59:32,944 --> 00:59:34,565
إذن أنت لا تعتقد أنني جذابة؟

928
00:59:34,776 --> 00:59:35,805
أعتقد أنك جميلة.

929
00:59:36,694 --> 00:59:37,936
الآن للعمل.

930
00:59:38,152 --> 00:59:40,224
الآن دعونا نحظى بابتسامة كبيرة حقيقية.

931
00:59:41,693 --> 00:59:43,563
لا، لا. هذا كثير جدًا.

932
00:59:43,776 --> 00:59:45,350
تظهر انحسار اللثة.

933
00:59:45,944 --> 00:59:47,399
ولكن هذا أيضا يمكن إصلاحه.

934
00:59:47,610 --> 00:59:49,480
من جزء آخر من جسدي
أفترض.

935
00:59:49,694 --> 00:59:51,399
حسنا، سوف تتفاجأ.

936
00:59:52,277 --> 00:59:53,768
أفضل عدم التفكير في الأمر.

937
00:59:54,942 --> 00:59:56,647
جي، لدي فكرة.

938
00:59:56,860 --> 00:59:59,477
التأثير قبل وبعد
من تناول الهرمونات.

939
00:59:59,692 --> 01:00:01,812
سنلتقط صورة الآن
مع كل شيء يتضاءل،

940
01:00:02,068 --> 01:00:04,685
ثم واحد آخر
عندما يتم رفع وجهك.

941
01:00:04,901 --> 01:00:08,430
أعدك أنني أستطيع الحصول عليك
100.000 دولار أخرى إضافية.

942
01:00:08,942 --> 01:00:10,219
سآخذ للتفكير في الأمر.

943
01:00:16,692 --> 01:00:18,313
لا يا سيدي. لا تظهر غرزة.

944
01:00:18,526 --> 01:00:20,017
جيد! تماما مثل محل الحلاقة.

945
01:00:20,234 --> 01:00:21,607
الآن هل يمكنني إلقاء نظرة؟

946
01:00:21,859 --> 01:00:24,809
اليوم يمكنك تقديم
نفسك للجميع.

947
01:00:26,900 --> 01:00:28,226
السماوات الطيبة! ما هذا؟

948
01:00:28,441 --> 01:00:31,058
إنها صدمة في البداية،
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

949
01:00:31,691 --> 01:00:32,886
ليس هذا الوجه، أبدا!

950
01:00:33,274 --> 01:00:34,600
أنت لا تحب ذلك؟

951
01:00:35,317 --> 01:00:36,690
ماذا فعلت بأنفي؟

952
01:00:36,900 --> 01:00:39,352
كل شيء هناك يا سيدي.
لقد رفعناها للتو قليلاً.

953
01:00:39,567 --> 01:00:42,184
- ولكن الشفة؟
- أعتقد أنه لطيف.

954
01:00:43,150 --> 01:00:44,345
هل أحببت ذلك؟

955
01:00:44,565 --> 01:00:46,020
تبدو أصغر بـ 20 عامًا.

956
01:00:46,692 --> 01:00:49,392
لفترة من الوقت يجب أن تكون حذرا
لا تمتد أي شيء.

957
01:00:49,899 --> 01:00:51,011
ليس هناك خوف من ذلك.

958
01:00:51,232 --> 01:00:53,518
على الأقل حتى يتم شفاء كل شيء.

959
01:00:54,315 --> 01:00:57,513
- لكن الملف الشخصي!
- إنها جماعية جدا.

960
01:01:16,856 --> 01:01:17,720
من هذا؟

961
01:01:17,940 --> 01:01:19,395
إنها أنا، آن.

962
01:01:24,482 --> 01:01:26,352
- السماوات على قيد الحياة!
- ما هذا؟

963
01:01:27,357 --> 01:01:28,896
وجهك!
ماذا فعلوا به؟

964
01:01:29,107 --> 01:01:30,053
أنت لا تحب ذلك؟

965
01:01:30,273 --> 01:01:32,393
الشفة!
لقد اختصروها كثيرًا.

966
01:01:32,606 --> 01:01:34,097
هذا هو الوقت المناسب لتقول لي.

967
01:01:34,315 --> 01:01:36,932
لكن لا يمكنك الظهور
على شاشة التلفزيون من هذا القبيل!

968
01:01:37,481 --> 01:01:40,228
كنت أعرف! لقد أقلعوا
الكثير من شفتي.

969
01:01:40,438 --> 01:01:42,676
لا تتحمس.
يمكنهم إعادة شفتك.

970
01:01:42,897 --> 01:01:44,685
من جزء آخر
من جسدي، على ما أعتقد؟

971
01:01:44,898 --> 01:01:47,350
لا، يمكن خفضه
عن طريق ترك الطية.

972
01:01:47,564 --> 01:01:48,890
هل تعتقد أن وجهي تنورة؟

973
01:01:50,855 --> 01:01:51,599
يبتسم.

974
01:01:56,647 --> 01:01:57,842
هذا لا يبتسم.

975
01:01:58,480 --> 01:02:00,386
يجب أن أكون حذرا
لا تمتد أي شيء.

976
01:02:01,022 --> 01:02:02,679
ليس عليك أن تكون حذراً إلى هذا الحد.

977
01:02:03,230 --> 01:02:05,468
نعم أفعل.
كل ذلك مدسوس خلف الأذنين.

978
01:02:06,272 --> 01:02:08,759
لا ينبغي أن يزعجك ذلك.
يضحك!

979
01:02:13,814 --> 01:02:16,182
يا عزيزي، هذا لا يضحك.
اضحك بشكل طبيعي.

980
01:02:16,771 --> 01:02:18,144
أنا أضحك بشكل طبيعي.

981
01:02:21,605 --> 01:02:23,843
لكن ذلك ليس طبيعياً،
ماذا تفعل.

982
01:02:24,521 --> 01:02:25,847
الآن أنت تجعلني
واعية ذاتيا.

983
01:02:26,937 --> 01:02:28,761
اضحك بحرية. لا تخافوا.

984
01:02:29,313 --> 01:02:30,721
أنا لست خائفا.

985
01:02:32,354 --> 01:02:34,509
الى جانب ذلك هناك القليل جدا
ليضحك على.

986
01:02:35,354 --> 01:02:37,308
في الواقع،
لا يوجد شيء يضحك عليه.

987
01:02:46,562 --> 01:02:48,432
مساء الخير يا آنسة كاي.

988
01:02:52,895 --> 01:02:54,469
الرجل الحمار الكامل.

989
01:02:54,687 --> 01:02:56,095
بصراحة، بدأت أحب ذلك.

990
01:02:56,311 --> 01:02:58,845
آسف يا سيدي.
لقد كانت الصدمة الأولى لرؤيتك.

991
01:02:59,062 --> 01:03:00,339
من الواضح أنك لا تحب ذلك.

992
01:03:00,561 --> 01:03:02,633
- أعتقد أنني سوف تعتاد على ذلك.
- حسنا، لن أفعل.

993
01:03:03,144 --> 01:03:04,339
كل شيء محبط للغاية.

994
01:03:04,561 --> 01:03:08,055
لا تصاب بالاكتئاب. سوف نخرج
الليلة، وهذا سوف يهتف لك.

995
01:03:08,270 --> 01:03:09,465
لا شيء سوف يبهجني.

996
01:03:10,311 --> 01:03:13,556
الآن وقد انتهى الأمر

997
01:03:13,770 --> 01:03:17,548
انتهت الرومانسية

998
01:03:18,894 --> 01:03:22,472
ذهب العاطفة

999
01:03:23,186 --> 01:03:25,554
مثل الريح

1000
01:03:25,769 --> 01:03:27,804
والمطر

1001
01:03:29,310 --> 01:03:31,678
لقد ولت الأفراح

1002
01:03:31,894 --> 01:03:35,056
من جنوننا

1003
01:03:38,018 --> 01:03:40,884
ولكن الحزن

1004
01:03:42,768 --> 01:03:45,171
يمضي ويطول

1005
01:04:10,309 --> 01:04:16,090
مثل أغنية قديمة الطراز

1006
01:04:18,225 --> 01:04:21,838
عندما أحلم...

1007
01:04:23,058 --> 01:04:24,763
لن تلتقي شفتاي

1008
01:04:24,976 --> 01:04:27,011
لا أستطيع حتى أن أشرب من خلال القش.

1009
01:04:27,933 --> 01:04:29,923
لا تقلق، سوف تعتاد على ذلك.

1010
01:04:30,142 --> 01:04:33,471
لا أستطيع نطق حرفي P أو M.

1011
01:04:34,807 --> 01:04:36,049
إنه أمر فظيع.

1012
01:04:38,475 --> 01:04:39,883
أنا مكتئب جدا.

1013
01:04:40,391 --> 01:04:42,677
توقف عن التفكير في نفسك!

1014
01:04:42,891 --> 01:04:45,757
هناك نوعان من الكوميديين في القادم.
إنهم مضحكون للغاية.

1015
01:04:46,433 --> 01:04:48,221
أنا لست في مزاج لأي شيء مضحك.

1016
01:04:48,599 --> 01:04:50,754
الضحك سوف يفيدك.

1017
01:04:51,433 --> 01:04:54,345
قال الطبيب أنني لا أضحك.
قد أقسم شيئًا ما.

1018
01:07:23,011 --> 01:07:24,005
ما هو الخطأ؟

1019
01:07:24,719 --> 01:07:25,914
لقد تم التراجع!

1020
01:07:26,552 --> 01:07:28,587
- ماذا؟
- لقد تراجع كل شيء.

1021
01:07:28,845 --> 01:07:31,166
- دعني ألقي نظرة!
- لا، لا. أبداً!

1022
01:07:39,635 --> 01:07:41,423
لا يا سيدي. ليست ندبة.

1023
01:07:41,635 --> 01:07:44,418
جيد. كل ذلك هو وجهي الأصلي.

1024
01:07:44,636 --> 01:07:45,962
كل جزء منه يا سيدي.

1025
01:07:49,134 --> 01:07:51,040
وهذا ليس من جزء آخر
من جسدي، وآمل؟

1026
01:07:51,260 --> 01:07:52,420
لا يا سيدي.

1027
01:07:52,802 --> 01:07:54,708
أنا حتى أحب دلاياتي.

1028
01:07:56,093 --> 01:07:58,496
- ماذا تعتقد؟
- بصراحة أعجبني الوجه الآخر.

1029
01:07:59,176 --> 01:08:00,253
حسنا، أنا لا.

1030
01:08:00,468 --> 01:08:01,876
بالنسبة لي، كان أكثر شبابا.

1031
01:08:02,092 --> 01:08:03,121
ماذا تعتقد؟

1032
01:08:03,343 --> 01:08:05,629
لطيف. تبدو أصغر بـ 10 سنوات.

1033
01:08:07,468 --> 01:08:08,497
شكرًا لك.

1034
01:08:09,259 --> 01:08:11,331
- إرسال الفاتورة إلى الفندق.
- سأفعل ذلك يا سيدي.

1035
01:08:13,300 --> 01:08:14,921
- معطفي.
- سيكون في غرفة الانتظار يا سيدي.

1036
01:08:15,134 --> 01:08:16,507
بهذه الطريقة يا سيدي.

1037
01:08:47,049 --> 01:08:48,291
جولة على الأقدام!

1038
01:08:50,591 --> 01:08:51,999
ألا تتذكرني؟

1039
01:08:52,966 --> 01:08:55,878
أفعل ذلك، الشقي الأكثر بغيضًا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1040
01:08:57,091 --> 01:09:00,170
هذا سيء للغاية، لكني لا أشعر
بهذه الطريقة عنك.

1041
01:09:01,257 --> 01:09:02,369
أوه، لا؟

1042
01:09:03,299 --> 01:09:06,877
ربما تجادلنا، لكنني اعتقدت
كان حديثنا محفزا.

1043
01:09:07,091 --> 01:09:09,126
ماذا تفعل بالخارج
في هذا الطقس؟

1044
01:09:09,674 --> 01:09:11,462
أخذ إجازة.

1045
01:09:12,465 --> 01:09:13,625
أنت تنظر إليه.

1046
01:09:14,215 --> 01:09:15,670
لماذا لست في المدرسة؟

1047
01:09:16,424 --> 01:09:17,536
لقد تخرجت.

1048
01:09:18,549 --> 01:09:22,327
لماذا، أنت ترتعش وأزرق!
ملابسك مبللة.

1049
01:09:22,881 --> 01:09:24,289
لا تقلق، أنا بخير.

1050
01:09:24,506 --> 01:09:26,127
من الأفضل أن تأتي معي.

1051
01:09:26,340 --> 01:09:27,914
لن تسلميني إلى الشرطة؟

1052
01:09:28,548 --> 01:09:30,502
- بالطبع لا.
- هل وعد؟

1053
01:09:30,839 --> 01:09:33,160
تعال معي من قبل
تصاب بموتك من البرد.

1054
01:09:37,590 --> 01:09:39,580
بهذه الطريقة يا فتى. من هنا.

1055
01:09:40,047 --> 01:09:43,376
أول شيء هو خلع الرطب الخاص بك
الملابس والدخول إلى حمام ساخن

1056
01:09:43,589 --> 01:09:45,128
قبل أن تصاب بالالتهاب الرئوي.

1057
01:09:45,340 --> 01:09:47,246
هيا، إلى الأمام مباشرة هنا.

1058
01:09:47,465 --> 01:09:49,537
مباشرة من خلال.
في الحمام.

1059
01:09:51,339 --> 01:09:52,203
من هنا.

1060
01:09:53,588 --> 01:09:55,991
اجلس واخلع ملابسك.

1061
01:09:58,673 --> 01:10:00,994
هل أنت جائع؟
جيد.

1062
01:10:02,714 --> 01:10:05,082
جاومي، أطلب بعض الحساء الساخن
وسندويشات الدجاج.

1063
01:10:05,297 --> 01:10:06,788
لشخص واحد؟

1064
01:10:08,672 --> 01:10:10,211
خدمة الغرف من فضلك.

1065
01:10:11,255 --> 01:10:14,453
نود بعض الحساء الساخن
وسندويتشات الدجاج لشخص واحد.

1066
01:10:14,755 --> 01:10:16,032
نعم شكرا لك.

1067
01:10:17,130 --> 01:10:18,538
لكن يا صاحب الجلالة،
أنا لا أفهم.

1068
01:10:18,754 --> 01:10:22,414
هذا هو الشقي الذي أخبرتك عنه.
بغيض، هجومي، لكنه عبقري.

1069
01:10:22,630 --> 01:10:24,454
ما زلت لا أعرف
ما هو كل شيء.

1070
01:10:24,672 --> 01:10:26,744
ولا أنا،
لكني أنوي معرفة ذلك.

1071
01:10:29,088 --> 01:10:30,579
توقف عن المداعبة أيها الشاب!

1072
01:10:30,921 --> 01:10:33,586
عندما تنتهي من الاستحمام،
وضعت على هذه الأشياء.

1073
01:10:34,213 --> 01:10:36,700
هذه هي الفكرة.
أسرع، ادخل إلى هناك.

1074
01:10:41,754 --> 01:10:44,241
الآن، هل أنت دافئ؟

1075
01:10:44,796 --> 01:10:46,287
فقط خوخي.

1076
01:10:47,379 --> 01:10:50,743
الآن أيها الشاب، أريد الحقيقة.
كيف أنت في هذه الحالة؟

1077
01:10:51,296 --> 01:10:53,748
- هربت من المدرسة.
- لماذا؟

1078
01:10:54,670 --> 01:10:55,912
يريدون استجوابي.

1079
01:10:56,587 --> 01:10:58,411
- ماذا عنه؟
- أهلي.

1080
01:10:58,837 --> 01:11:00,032
ماذا فعلوا؟

1081
01:11:00,254 --> 01:11:02,741
لا شيء سوى الحفاظ
حقوقهم الدستورية،

1082
01:11:02,962 --> 01:11:05,662
مثل أي أمريكي ذو الدم الأحمر
سوف تفعل.

1083
01:11:05,878 --> 01:11:07,204
كفى كفى.

1084
01:11:07,545 --> 01:11:10,790
في اللحظة التي وضعته فيها
في حمام ساخن، يصبح ذو دم أحمر.

1085
01:11:11,545 --> 01:11:13,580
صاحب الجلالة، هل لي أن أفعل ذلك
كلمة معك وحدك؟

1086
01:11:15,503 --> 01:11:18,576
أسرعي للخروج من هذا الحمام، ارتدي ملابسك
هذه الأشياء وتأتي إلى الغرفة.

1087
01:11:24,501 --> 01:11:26,863
ماذا ستذهب
القيام به مع هذا الصبي؟

1088
01:11:27,101 --> 01:11:28,593
دعه يبقى هنا
حتى تجف ملابسه.

1089
01:11:28,812 --> 01:11:32,227
لديك بث في 20 دقيقة.
لا يمكنك تركه وحده هنا!

1090
01:11:32,442 --> 01:11:33,472
لماذا؟

1091
01:11:33,694 --> 01:11:35,235
إنه يهرب من المدرسة.

1092
01:11:35,446 --> 01:11:38,399
والديه في ورطة.
من الواضح تمامًا ما هم!

1093
01:11:38,659 --> 01:11:40,366
- الشيوعيون؟
- بدقة.

1094
01:11:40,577 --> 01:11:41,239
وماذا في ذلك؟

1095
01:11:41,455 --> 01:11:44,123
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك
المعنية في مثل هذه الحالة.

1096
01:11:44,332 --> 01:11:47,949
هل يجب على الولد أن يتجمد حتى الموت فقط
لأن والديه شيوعيين؟

1097
01:11:49,297 --> 01:11:50,375
ماذا لو كانوا شيوعيين؟

1098
01:11:50,591 --> 01:11:53,425
هل نرسله إلى الشارع؟
بملابس مبللة؟

1099
01:11:53,636 --> 01:11:55,045
على الأقل يمكننا الانتظار
حتى تجف.

1100
01:11:55,639 --> 01:11:57,465
جاومي، ما الذي تبحث عنه؟

1101
01:11:58,059 --> 01:11:59,137
مسجلات الصوت!

1102
01:11:59,353 --> 01:12:00,976
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.

1103
01:12:01,187 --> 01:12:03,309
الشيء التالي الذي ستقوله
الصبي شيوعي.

1104
01:12:03,523 --> 01:12:05,597
لا يمكنك أن تكون متأكداً جداً من أي شخص.

1105
01:12:11,201 --> 01:12:13,109
جي، هذه تنتفخ!

1106
01:12:13,328 --> 01:12:14,869
اجلس على هذا الكرسي يا فتى

1107
01:12:16,040 --> 01:12:17,747
الغذاء سوف يكون هنا في لحظة.

1108
01:12:20,505 --> 01:12:24,455
الآن...
قل لي هل أنت شيوعي؟

1109
01:12:25,135 --> 01:12:26,413
نعم سيدي أنا كذلك.

1110
01:12:27,013 --> 01:12:29,384
اعتقدت أنك لم يعجبك
جميع أشكال الحكومة؟

1111
01:12:29,600 --> 01:12:33,763
أفعل ذلك، لكني سئمت وتعبت من ذلك
الناس يسألونني إذا كنت هذا أو ذاك.

1112
01:12:33,981 --> 01:12:36,850
ثم إذا كان ذلك يرضي الجميع،
أنا شيوعي.

1113
01:12:47,665 --> 01:12:50,285
يا فتى، ارفع هذا الكرسي إلى الطاولة.

1114
01:12:50,961 --> 01:12:52,953
حساء ساخن
وشطائر الدجاج، يا سيدي.

1115
01:12:53,340 --> 01:12:54,832
وقع الشيك، جاومي.

1116
01:13:06,147 --> 01:13:08,269
هل جلالة الملك شهدوف موجود؟

1117
01:13:08,484 --> 01:13:09,727
لا، لقد خرج.

1118
01:13:09,986 --> 01:13:11,812
هل لديك أي فكرة
متى سيعود؟

1119
01:13:12,029 --> 01:13:14,519
لقد غادر منذ ساعة.
وينبغي أن يعود في أي لحظة.

1120
01:13:14,741 --> 01:13:16,649
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1121
01:13:24,755 --> 01:13:26,462
برقية لجلالة الملك!

1122
01:13:33,141 --> 01:13:35,013
هناك طفل غريب
في تلك الشقة.

1123
01:13:35,226 --> 01:13:36,718
لم أره من قبل.

1124
01:13:43,780 --> 01:13:45,107
من أنت يا بني؟

1125
01:13:46,032 --> 01:13:47,608
أنا؟ من أنت؟

1126
01:13:48,119 --> 01:13:50,359
أنا محقق المنزل.
ما الذي تفعله هنا؟

1127
01:13:51,539 --> 01:13:52,534
منتظر.

1128
01:13:53,584 --> 01:13:54,911
في انتظار من؟

1129
01:13:56,086 --> 01:13:57,116
عمي.

1130
01:13:58,591 --> 01:13:59,918
عمك؟

1131
01:14:01,219 --> 01:14:04,468
مرحبا عمي.
هذا هو المخبر المنزل.

1132
01:14:05,975 --> 01:14:07,005
عفوا يا سيدي.

1133
01:14:07,227 --> 01:14:09,895
لم أكن أدرك أنه كان ابن أخيك.
مجرد التحقق.

1134
01:14:10,105 --> 01:14:11,218
تماما ذلك.

1135
01:14:15,279 --> 01:14:17,069
حسنا، صاحب السمو؟

1136
01:14:19,743 --> 01:14:20,856
أنا آسف يا سيدي.

1137
01:14:21,411 --> 01:14:22,689
اشرح نفسك!

1138
01:14:23,706 --> 01:14:26,621
حسنًا، لقد جاء وأراد أن يعرف
ما كنت أفعله

1139
01:14:26,835 --> 01:14:29,075
وعندما قال أنه شرطي،
لقد شعرت بالخوف.

1140
01:14:29,297 --> 01:14:32,961
فقلت إنني أنتظر عمي
ثم دخلت.

1141
01:14:34,428 --> 01:14:35,920
لماذا تختارني من أجل عمك؟

1142
01:14:36,139 --> 01:14:37,846
لقد كنت الوحيد حولك.

1143
01:14:39,227 --> 01:14:40,305
شكرًا لك.

1144
01:14:43,356 --> 01:14:47,566
يبدو أن الطقس أصبح صافياً
حتى يتمكن صديقنا من أن يكون في طريقه.

1145
01:14:47,905 --> 01:14:50,477
- تعرف على الأمير روبرت.
- ماذا؟

1146
01:14:51,033 --> 01:14:52,941
تم إخبار محقق المنزل
أنا عمه.

1147
01:14:53,160 --> 01:14:54,950
كنت أعرف شيئا
مثل هذا سيحدث.

1148
01:14:55,289 --> 01:14:56,830
أنا آسف. سأذهب.

1149
01:14:57,042 --> 01:14:58,950
لا تكن أحمق،
ملابسك لا تزال مبللة.

1150
01:14:59,169 --> 01:15:01,659
جاومي، من الأفضل أن تشتريه
بعض جديدة.

1151
01:15:09,974 --> 01:15:11,800
ثلاثة سادة من أين؟

1152
01:15:12,436 --> 01:15:14,095
اللجنة الذرية؟

1153
01:15:16,441 --> 01:15:17,637
لا أستطيع أن أسمع.

1154
01:15:18,361 --> 01:15:20,601
هل سيغادرون واشنطن اليوم؟

1155
01:15:20,947 --> 01:15:22,488
إنهم في طريقهم!

1156
01:15:27,623 --> 01:15:28,866
نحن معزولون.

1157
01:15:30,418 --> 01:15:33,168
لقد قالوا أنهم سيغادرون اليوم
أو أنهم في طريقهم.

1158
01:15:33,380 --> 01:15:34,754
لقد كان اتصالا سيئا.

1159
01:15:34,966 --> 01:15:37,123
إذا كانوا في طريقهم
من الأفضل أن نحصل على الخطط.

1160
01:15:37,344 --> 01:15:40,546
صحيح، يتطلب توقيعنا.
أوه، الصبي!

1161
01:15:40,848 --> 01:15:42,044
سنناقش ذلك.

1162
01:15:43,853 --> 01:15:45,309
سوف نحضر له بعض الملابس

1163
01:15:45,521 --> 01:15:46,895
ثم سنتخلص منه؟

1164
01:15:47,107 --> 01:15:49,810
بالطبع. سوف يغيب لساعات
قبل أن يصلوا إلى هنا.

1165
01:16:04,629 --> 01:16:07,749
أنا متأكد من أن جلالة الملك موجود.
لقد كان منذ لحظة.

1166
01:16:14,225 --> 01:16:17,558
بهذه الطريقة أيها السادة، من فضلكم.
تفضل بالجلوس.

1167
01:16:24,363 --> 01:16:26,520
مساء الخير. هل جلالته موجود؟

1168
01:16:26,741 --> 01:16:27,984
لقد غادر للتو.

1169
01:16:28,661 --> 01:16:31,447
أعتقد أنني أخاطب
ابن أخ الملك، أليس كذلك؟

1170
01:16:34,835 --> 01:16:38,368
كنت أعتقد ذلك.
هذا ما سمعته للتو.

1171
01:16:38,757 --> 01:16:41,793
ابن شقيق الملك . حسنا، في الواقع!

1172
01:16:42,011 --> 01:16:44,085
هذه متعة غير متوقعة.

1173
01:16:45,432 --> 01:16:47,922
هل لديك أي فكرة يا سيدي،
متى سيعود جلالته؟

1174
01:16:48,145 --> 01:16:50,979
قال إنه ذاهب إلى البنك
للحصول على بعض الخطط.

1175
01:16:51,190 --> 01:16:52,564
ثم سننتظر.

1176
01:16:52,941 --> 01:16:55,894
سأترككم أيها السادة
مع صاحب السمو الملكي.

1177
01:17:00,785 --> 01:17:02,063
صاحب السمو،

1178
01:17:02,288 --> 01:17:04,612
هل هذه هي زيارتك الأولى؟
إلى بلادنا؟

1179
01:17:04,832 --> 01:17:08,081
أوه لا، لقد كنت هنا لفترة طويلة.
عمليا طوال حياتي.

1180
01:17:08,421 --> 01:17:09,748
هل هذا صحيح؟

1181
01:17:10,173 --> 01:17:12,663
يبدو وكأنه فتى أمريكي حقيقي،
أليس كذلك؟

1182
01:17:12,885 --> 01:17:14,081
من المؤكد أنه يفعل.

1183
01:17:14,471 --> 01:17:15,501
هل تذهب إلى المدرسة هنا؟

1184
01:17:16,388 --> 01:17:17,715
نعم، في بروكلين.

1185
01:17:18,349 --> 01:17:22,263
بروكلين! لذلك يريد والدك لك
الحصول على التعليم الأمريكي؟

1186
01:17:23,106 --> 01:17:24,433
حسنًا، كما ترى،

1187
01:17:25,067 --> 01:17:27,307
والدي لا يصدق
في أعمال الملك هذه،

1188
01:17:27,529 --> 01:17:30,101
فغير اسمه
وجاء للعيش في بروكلين.

1189
01:17:30,324 --> 01:17:32,114
هذا هو المكان الذي التقى فيه والدتي.

1190
01:17:32,493 --> 01:17:34,152
لم تكن تعلم أنه كان أميرًا.

1191
01:17:34,371 --> 01:17:36,777
لقد اعتقدت أنه كان كذلك
مهاجر عادي

1192
01:17:37,000 --> 01:17:39,240
لكنها أحبته
فتزوجته.

1193
01:17:39,460 --> 01:17:41,497
هكذا ولدت.

1194
01:17:41,922 --> 01:17:43,830
هكذا هو الملك
أصبح عمي.

1195
01:17:44,049 --> 01:17:46,835
لكن عمي لا يتحدث معي
الأب لأنهم يتشاجرون دائما.

1196
01:17:48,097 --> 01:17:49,673
مرة واحدة
كانوا في طريقهم لخوض مبارزة.

1197
01:17:50,892 --> 01:17:52,884
لهذا السبب والدي
جاء إلى أمريكا،

1198
01:17:53,103 --> 01:17:55,308
لإعطاء الهواء وأشعة الشمس
إلى أفكاره.

1199
01:17:55,524 --> 01:17:59,106
أرض الأحرار والوطن
من الشجعان كان مصدر إلهامه.

1200
01:17:59,445 --> 01:18:01,401
ولكن اليوم تلك الحرية
مهدد.

1201
01:18:01,615 --> 01:18:04,983
لجان تبحث عن الرجال
العقول، والسيطرة على أفكارهم.

1202
01:18:05,245 --> 01:18:08,909
وأولئك الذين لديهم الشجاعة
للوقوف يتم مقاطعتها ،

1203
01:18:09,124 --> 01:18:11,116
يفقدون وظائفهم
ويتركون ليتضوروا جوعا.

1204
01:18:11,378 --> 01:18:12,456
قل ماذا...؟

1205
01:18:12,670 --> 01:18:14,329
يتم إدانتهم دون محاكمة.

1206
01:18:14,549 --> 01:18:15,544
أنظر هنا أيها الشاب!

1207
01:18:15,799 --> 01:18:19,498
مثل هذا الإجراء يحط من قدرك
شرعية محاكمنا،

1208
01:18:19,722 --> 01:18:23,090
الذي يقول أنه لا توجد دولة
يمكن أن يحرم أي شخص من الحياة،

1209
01:18:23,310 --> 01:18:26,678
الحرية، حرية التعبير،
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة!

1210
01:18:28,024 --> 01:18:29,731
وهذا سوف يناسبه.

1211
01:18:30,276 --> 01:18:31,983
ضع هذا مع الأشياء الأخرى.

1212
01:18:32,196 --> 01:18:33,143
بل متعة.

1213
01:18:33,364 --> 01:18:37,063
لا نريد اللجنة
للوصول بينما هذا الصبي هناك.

1214
01:18:39,038 --> 01:18:40,412
اسرع من فضلك!

1215
01:18:41,417 --> 01:18:43,158
- فضيحة!
- الفاحشة!

1216
01:18:43,377 --> 01:18:45,867
هذه التحقيقات يا سيدي
ضرورية

1217
01:18:46,089 --> 01:18:47,879
عندما يكون أمننا مهددا

1218
01:18:48,092 --> 01:18:50,416
بالقنبلة الهيدروجينية
ليس لديك أمان.

1219
01:18:50,804 --> 01:18:52,796
لماذا، هذا كلام شيوعي!

1220
01:18:53,014 --> 01:18:56,631
فقط بالتعاون العالمي
والتفاهم هل نحن آمنون.

1221
01:18:56,853 --> 01:19:00,268
لو كنت أكبر يا سيدي
سأبلغ السلطات عنك.

1222
01:19:00,816 --> 01:19:02,439
حسناً، أبلغني!

1223
01:19:02,652 --> 01:19:06,602
اجعلني أعطي أسماء! اصنع
حمامة البراز البكاء خارج لي!

1224
01:19:06,825 --> 01:19:09,114
غسل دماغي! لكن لا يمكنك ذلك.

1225
01:19:09,327 --> 01:19:12,529
لم يتمكنوا من غسل أدمغة الموقعين
من إعلان الاستقلال!

1226
01:19:12,749 --> 01:19:15,499
ولا يمكنك غسل دماغي.

1227
01:19:15,878 --> 01:19:17,619
لا أحد يريد أن يغسل دماغك.

1228
01:19:17,838 --> 01:19:18,536
كافٍ!

1229
01:19:21,927 --> 01:19:23,040
عفوا أيها السادة.

1230
01:19:23,263 --> 01:19:25,587
- لا أستطيع أن أعتبر!
- سوف تأخذ كل الحق.

1231
01:19:25,808 --> 01:19:29,093
هؤلاء الناس المتعصبون المنمقون
تبدو كما لو أنها سوف تنفجر!

1232
01:19:29,312 --> 01:19:33,475
أنا آسف أيها السادة،
لهذا الحادث المؤسف.

1233
01:19:37,155 --> 01:19:38,351
يناسب بشكل جيد.

1234
01:19:39,075 --> 01:19:42,277
أخبرني،
مهما بدأ الحجة؟

1235
01:19:42,495 --> 01:19:45,697
لا أعرف.
أنا فقط أبدأ ولا أستطيع التوقف.

1236
01:19:48,880 --> 01:19:50,254
أنت تفكر كثيرًا.

1237
01:19:50,464 --> 01:19:51,838
لا أستطيع مساعدته.

1238
01:19:52,050 --> 01:19:53,163
يجب أن تلعب أكثر.

1239
01:19:53,385 --> 01:19:54,581
مع من يمكنني اللعب؟

1240
01:19:55,387 --> 01:19:57,379
ليس لديك أي أصدقاء في مثل عمرك؟

1241
01:19:57,598 --> 01:19:58,972
لقد حملوني.

1242
01:20:00,269 --> 01:20:01,134
لماذا؟

1243
01:20:01,395 --> 01:20:03,885
كل ما يفكرون فيه
هو سوبرمان، رعاة البقر.

1244
01:20:04,567 --> 01:20:07,520
- ما الأمر في ذلك؟
- أنا أكره سوبرمان.

1245
01:20:09,530 --> 01:20:11,522
أنت تكره الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

1246
01:20:11,993 --> 01:20:13,271
أنا لا أكرهك.

1247
01:20:13,869 --> 01:20:16,240
ومع ذلك،
يجب عليك العودة إلى مدرستك.

1248
01:20:16,624 --> 01:20:20,157
لا يمكنك البقاء هنا.
وخاصة مثل الأمير روبرت.

1249
01:20:20,629 --> 01:20:22,666
كان علي أن أقول لهؤلاء السادة
الحقيقة.

1250
01:20:22,882 --> 01:20:24,125
أنت لم تخبرهم اسمي.

1251
01:20:24,843 --> 01:20:26,004
أنا لا أعرف اسمك.

1252
01:20:26,220 --> 01:20:27,712
نعم تفعل ذلك، روبرت.

1253
01:20:28,013 --> 01:20:29,589
- روبرت ماذا؟
- مكابي.

1254
01:20:30,391 --> 01:20:32,881
مكابي! اسكتلندي!

1255
01:20:33,603 --> 01:20:35,677
لا عجب أنك غير ملتزم.

1256
01:20:37,775 --> 01:20:39,767
- هل هذا هو التحرك الخاص بك؟
- ليس هناك خطوة أخرى.

1257
01:20:39,988 --> 01:20:40,935
جيد جدا.

1258
01:20:43,242 --> 01:20:44,901
قم بإعدادهم. سوف نلعب مرة أخرى.

1259
01:20:46,453 --> 01:20:47,696
أين السيد جاومي؟

1260
01:20:47,913 --> 01:20:50,118
نزل إلى البنك
مع الخطط.

1261
01:20:50,876 --> 01:20:52,417
هل كان السادة مهتمين؟

1262
01:20:53,171 --> 01:20:55,626
يقولون أن لديهم
خطط مماثلة خاصة بهم.

1263
01:20:58,052 --> 01:21:01,503
وهذا تلفزيون آخر
تسجيل التحقيق

1264
01:21:01,724 --> 01:21:04,095
للجنة الكونجرس
على الأنشطة غير الأمريكية

1265
01:21:04,310 --> 01:21:07,263
يجري في المبنى الاتحادي
وسط مدينة نيويورك.

1266
01:21:08,107 --> 01:21:12,270
سوف يفضحون الشيوعية في كل شيء
فروع المؤسسات الأمريكية.

1267
01:21:12,697 --> 01:21:14,320
لقد قامت اللجنة بالفعل
وتساءل العلماء

1268
01:21:14,532 --> 01:21:16,191
المعلمين، رجال الكنيسة،
الكتاب والممثلين.

1269
01:21:17,202 --> 01:21:19,905
ولكن أولا لمحة
من الجانب الفكاهي.

1270
01:21:21,625 --> 01:21:23,865
المحققون ينغمسون
بلمسة هوليوودية،

1271
01:21:24,087 --> 01:21:26,837
لجعل أنفسهم ضوئيًا
قبل ظهورها على شاشة التلفزيون.

1272
01:21:27,131 --> 01:21:28,754
والآن إلى جانب أكثر جدية.

1273
01:21:28,967 --> 01:21:31,124
التحقيق الفعلي
قيد التقدم.

1274
01:21:31,345 --> 01:21:32,672
الرئيس
يستجوب شاهدا.

1275
01:21:33,264 --> 01:21:34,720
ارفع يدك اليمنى.

1276
01:21:34,932 --> 01:21:36,804
هل تقسم أن تقول الحقيقة؟

1277
01:21:37,019 --> 01:21:37,931
أفعل.

1278
01:21:38,145 --> 01:21:39,721
- اذكر اسمك.
- جيمس دوركين.

1279
01:21:39,940 --> 01:21:41,647
- مهنة؟
- معلم مدرسة .

1280
01:21:42,193 --> 01:21:44,683
سيد دوركين، هل سبق لك ذلك؟
عضو في الحزب الشيوعي؟

1281
01:21:45,405 --> 01:21:50,232
لقد كنت يا سيدي. انضممت إلى الشيوعية
الحزب عام 1940، واستقال عام 1950.

1282
01:21:50,662 --> 01:21:54,411
في عام 1940 هل قابلت السيد والسيدة؟
المكابي، معلمي المدارس؟

1283
01:21:54,835 --> 01:21:55,913
فعلت يا سيدي.

1284
01:21:56,128 --> 01:21:58,583
السيد والسيدة ماكابي، قفوا.

1285
01:22:01,760 --> 01:22:03,301
ألق نظرة على هذا الرجل والمرأة.

1286
01:22:04,847 --> 01:22:07,883
هل هم نفس المكابيين؟
الذي التقيت به في عام 1940؟

1287
01:22:08,353 --> 01:22:09,383
إنهم يا سيدي.

1288
01:22:10,438 --> 01:22:11,716
ولأحسن ذكرك

1289
01:22:11,940 --> 01:22:14,726
هل كانوا في ذلك الوقت أعضاء
من الحزب الشيوعي ؟

1290
01:22:16,195 --> 01:22:17,308
لقد كانوا يا سيدي.

1291
01:22:17,530 --> 01:22:19,320
هذا كل شيء يا سيد دوركين.

1292
01:22:19,742 --> 01:22:22,232
السيد ماكابي سوف يفعل ذلك الآن
اتخاذ موقف الشاهد.

1293
01:22:22,912 --> 01:22:26,114
على منصة الشهود، ماكابي
اعترف بأنه شيوعي

1294
01:22:26,333 --> 01:22:28,704
لكنه استقال منذ 5 سنوات.

1295
01:22:28,920 --> 01:22:31,492
عندما يطلب منك إعطاء المعلومات
وعن باقي أعضاء الحزب

1296
01:22:31,716 --> 01:22:33,753
رفض مكابي الإجابة.

1297
01:22:34,302 --> 01:22:38,051
سيد ماكابي، إذا لم تجب
سيتم اتهامك بالازدراء.

1298
01:22:38,849 --> 01:22:41,255
سأجيب على أي أسئلة
بخصوص نفسي،

1299
01:22:41,812 --> 01:22:44,017
ولكن هذا ضد ضميري
لإعطاء الأسماء

1300
01:22:44,232 --> 01:22:46,306
أو للإبلاغ عن أشخاص آخرين.

1301
01:22:47,862 --> 01:22:51,028
هذه اللجنة تستشهد بشاهد
ازدراء الكونغرس. إزالته.

1302
01:22:51,325 --> 01:22:56,033
أنا أكلف هذه اللجنة ب
إشعال حرب كراهية أهلية باردة..

1303
01:22:56,748 --> 01:22:59,238
جيمس ماكابي
يواجه الآن تهم الازدراء.

1304
01:22:59,461 --> 01:23:03,504
إذا أدين فسوف يحصل على الحد الأدنى
عقوبة سنة واحدة لكل تهمة.

1305
01:23:03,841 --> 01:23:07,339
KXPA يعيدك الآن إلى الشعبية
موسيقى من العرض الناجح.

1306
01:23:28,331 --> 01:23:29,740
هناك، روبرت.

1307
01:23:30,250 --> 01:23:31,957
هنا، خذ هذا.

1308
01:23:33,004 --> 01:23:34,580
ماذا أفعل؟

1309
01:23:34,797 --> 01:23:37,203
الابتعاد عن المدرسة
لن يساعد الآن.

1310
01:23:38,344 --> 01:23:40,466
لنفترض أنني آخذك إلى سيارتي؟

1311
01:23:40,680 --> 01:23:42,588
ثم غدا سوف آتي لزيارتك.

1312
01:23:42,892 --> 01:23:45,429
- هل وعد؟
- أعدك.

1313
01:23:54,031 --> 01:23:56,355
اسمي أولريش، سيدي.
الولايات المتحدة المارشال.

1314
01:23:56,576 --> 01:23:57,571
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1315
01:23:57,786 --> 01:23:59,445
أنا أبحث
لروبرت ماكابي، سيدي.

1316
01:23:59,998 --> 01:24:01,657
- ادخل.
- شكرا لك يا سيدي.

1317
01:24:03,085 --> 01:24:04,708
إذن ها أنت ذا!

1318
01:24:05,086 --> 01:24:06,542
ما الأمر يا مارشال؟

1319
01:24:06,839 --> 01:24:10,670
إنه فقط مفقود من المدرسة
ولقد جئت لإعادته.

1320
01:24:10,886 --> 01:24:13,423
لنفترض أنني أنقذتك من المتاعب
وأرجعه بنفسي؟

1321
01:24:13,641 --> 01:24:16,556
أريد أن ألزمك يا سيدي
ولكن لدينا أوامرنا.

1322
01:24:17,187 --> 01:24:19,261
- هل تريد مني أن آتي معك؟
- سأكون بخير يا سيدي.

1323
01:24:19,481 --> 01:24:22,101
بالتأكيد سوف يفعل،
لن نأكله

1324
01:24:23,277 --> 01:24:24,651
هل تتذكر ما وعدت به؟

1325
01:24:24,863 --> 01:24:27,353
أفعل. سأكون على طول غدا.

1326
01:24:27,784 --> 01:24:29,443
حسنًا يا بني، لنذهب.

1327
01:24:30,913 --> 01:24:34,115
دقيقة واحدة فقط!
وهنا بقية الملابس الخاصة بك.

1328
01:24:37,379 --> 01:24:39,869
- وهنا معطفك.
- سأتولى الباقي يا سيدي.

1329
01:24:40,090 --> 01:24:41,916
شكرًا لك. هناك.

1330
01:24:42,260 --> 01:24:43,373
شكرا لك يا سيدي.

1331
01:24:44,181 --> 01:24:45,377
حسنًا يا بني.

1332
01:24:47,101 --> 01:24:49,078
شكرًا. لكل شيء.

1333
01:25:05,151 --> 01:25:06,895
ما هو الخط للأخبار؟

1334
01:25:07,114 --> 01:25:09,869
لقد كان السيد والسيدة ماكابي للتو
تم الاستشهاد به بتهمة ازدراء الكونغرس.

1335
01:25:10,082 --> 01:25:11,708
من يهتم بمعلمي المدارس؟

1336
01:25:11,921 --> 01:25:14,842
وابنهما البالغ من العمر 10 سنوات
تم العثور عليه للتو.

1337
01:25:15,307 --> 01:25:16,886
هذا لن يحدد العالم
على النار سواء.

1338
01:25:17,105 --> 01:25:19,896
تم التقاطه
في جناح الملك شهدوف في فندق الريتز.

1339
01:25:20,908 --> 01:25:24,116
انتظر دقيقة!
نعم، حصلنا على شيء هناك!

1340
01:25:29,058 --> 01:25:30,637
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

1341
01:25:31,106 --> 01:25:32,685
- بعض الماء الساخن.
- آسف يا سيدي.

1342
01:25:38,547 --> 01:25:40,756
لدي شعور غريب
يتم متابعتي.

1343
01:25:40,971 --> 01:25:42,087
إنه خيالك.

1344
01:25:42,310 --> 01:25:44,436
أتمنى ذلك. أين الصبي؟

1345
01:25:44,648 --> 01:25:45,680
لقد ذهب.

1346
01:25:47,365 --> 01:25:49,158
دعا إليه المارشال الأمريكي.

1347
01:25:49,372 --> 01:25:50,617
- هنا؟
- نعم هنا.

1348
01:25:50,835 --> 01:25:52,378
اجلس وتناول بعض الشاي.

1349
01:25:52,591 --> 01:25:55,799
عزيزي، عزيزي.
أتمنى لو أن هذا لم يحدث.

1350
01:25:56,018 --> 01:25:58,144
- لماذا؟
- ليتم القبض عليه هنا!

1351
01:25:58,359 --> 01:26:00,020
لم يتم القبض عليه.

1352
01:26:00,491 --> 01:26:02,532
الصحف
سوف يصنع منها قصة قبيحة

1353
01:26:02,748 --> 01:26:03,993
ماذا يعرفون؟

1354
01:26:04,210 --> 01:26:06,669
إنهم يعرفون كل شيء.
ربما يستمعون الآن.

1355
01:26:08,139 --> 01:26:10,467
أنت تتصرف بشكل هستيري قليلاً.

1356
01:26:22,728 --> 01:26:26,185
هناك، ترى!
لقد قمت بمؤخرة كاملة لنفسي.

1357
01:26:26,406 --> 01:26:27,569
أنا آسف.

1358
01:26:27,785 --> 01:26:28,948
أنا لست مثيرة للقلق،

1359
01:26:29,166 --> 01:26:31,791
ولكن إذا كانت الصحف
إكتشف أن ذلك الصبي كان هنا...

1360
01:26:32,007 --> 01:26:34,252
- ما هو الوقت؟
- الساعة 5.

1361
01:26:34,640 --> 01:26:36,932
قم بتشغيل الراديو.
نحن في الوقت المناسب للحصول على الأخبار.

1362
01:26:45,424 --> 01:26:48,550
مساء الخير، السيد والسيدة
أمريكا وجميع السفن في البحر.

1363
01:26:48,768 --> 01:26:51,523
روبرت ماكابي,
ابن معلمي المدارس

1364
01:26:51,736 --> 01:26:54,862
بتهمة ازدراء الكونغرس،
تم التقاطه في فندق ريتز

1365
01:26:55,080 --> 01:26:57,206
حيث كان يختبئ
منذ اختفائه.

1366
01:26:57,420 --> 01:26:59,629
تطورات مثيرة
منذ اعتقال الصبي

1367
01:26:59,844 --> 01:27:02,765
تنطوي على الملك المخلوع
يقال أنه يدفع من قبل الشيوعيين.

1368
01:27:02,981 --> 01:27:07,900
آخر التطورات كشفت
حلقة تجسس ذرية دولية.

1369
01:27:08,204 --> 01:27:10,781
هذا المراسل، بالتعاون
مع عملائنا السريين،

1370
01:27:11,005 --> 01:27:14,925
يتبعون القرائن لجلب هذه
المتآمرين الأجانب إلى العدالة.

1371
01:27:17,316 --> 01:27:18,977
أطفئه! أطفئه!

1372
01:27:19,657 --> 01:27:22,116
الأمر برمته
سخيف جدا للكلمات.

1373
01:27:22,917 --> 01:27:24,828
الشيوعي الملكي!

1374
01:27:25,426 --> 01:27:27,802
التعبير
هو اختزال إعلان سخيف.

1375
01:27:32,156 --> 01:27:35,077
جاومي، أنت عصبي.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1376
01:27:36,418 --> 01:27:37,663
بالطبع أنت كذلك.

1377
01:27:37,882 --> 01:27:39,259
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1378
01:27:41,559 --> 01:27:43,554
- سكر؟
- ت...ت...اثنان.

1379
01:27:44,820 --> 01:27:46,731
- أنت تتلعثم.
- م... م... أنا؟

1380
01:27:51,298 --> 01:27:52,877
الماء الساخن يا سيدي.

1381
01:27:54,642 --> 01:27:55,758
ادخل!

1382
01:28:00,619 --> 01:28:02,448
من الأفضل أن نستدعي جرين
المحامي.

1383
01:28:05,636 --> 01:28:08,046
بلازا؟
72038 من فضلك.

1384
01:28:22,104 --> 01:28:25,359
هل هذا مكتب أيه بي جرين للمحاماة؟
السيد جرين؟

1385
01:28:26,033 --> 01:28:28,908
لحظة من فضلك
صاحب الجلالة يريد التحدث معك.

1386
01:28:29,293 --> 01:28:31,002
السيد جرين على الهاتف.

1387
01:28:31,760 --> 01:28:33,303
هناك رجل في الخارج.

1388
01:28:38,280 --> 01:28:39,739
هذا هو الملك شهدوف.

1389
01:28:41,708 --> 01:28:43,085
لا تقل الكثير عبر الهاتف.

1390
01:28:43,296 --> 01:28:44,328
ثم سمعت الأخبار؟

1391
01:28:44,549 --> 01:28:46,175
نعم. من الأفضل أن تأتي على الفور.

1392
01:28:46,390 --> 01:28:47,089
أرى.

1393
01:28:47,644 --> 01:28:49,936
يجب الحرص على عدم تقديمها
مع أي أوراق.

1394
01:28:50,695 --> 01:28:53,105
لا أريدك أن تستدعى
حتى رأيتني.

1395
01:28:53,327 --> 01:28:54,608
صحيح يا!

1396
01:28:55,836 --> 01:28:57,915
- يجب أن نغادر على الفور.
- جيد جدا.

1397
01:28:58,134 --> 01:28:59,593
- هل الساحل واضح؟
- انه لا يزال هناك.

1398
01:28:59,807 --> 01:29:01,266
قد أحاول الهروب من الحريق.

1399
01:29:01,478 --> 01:29:02,759
لدي فكرة.

1400
01:29:03,150 --> 01:29:05,727
أنت ترتدي قبعتي
وسوف أرتدي لك.

1401
01:29:05,951 --> 01:29:09,491
سوف يتبعني وهذا سوف
تعطيك فرصة للابتعاد.

1402
01:29:09,712 --> 01:29:11,791
الآن انتظر لحظة.
أنا في حيرة من أمري. من أنا؟

1403
01:29:12,011 --> 01:29:13,755
أنت أنا وأنا أنت.
نحن فقط نتبادل القبعات.

1404
01:29:13,977 --> 01:29:15,436
آه، جيد جدا! هنا.

1405
01:29:18,282 --> 01:29:19,777
هل أبدو هكذا؟

1406
01:29:20,832 --> 01:29:22,958
- من هذا؟
- هذا أنا، آن.

1407
01:29:23,173 --> 01:29:24,169
افتح الباب.

1408
01:29:28,187 --> 01:29:30,016
هل سمعت هذا البث؟

1409
01:29:30,236 --> 01:29:32,029
نعم، نحن في طريقنا
لرؤية محام.

1410
01:29:32,243 --> 01:29:34,284
هذا يجعل دمي الأمريكي يغلي!

1411
01:29:34,500 --> 01:29:36,959
هناك رجل في الخارج ينتظر
لاستدعاء لي.

1412
01:29:37,384 --> 01:29:39,878
لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أعتني به.

1413
01:29:40,101 --> 01:29:43,405
سأخرج أولاً، وأمسك به
محادثة، ثم يمكنك الابتعاد.

1414
01:29:43,614 --> 01:29:45,058
جيد! تفضل!

1415
01:29:53,101 --> 01:29:55,186
حسنًا، إذا لم يكن هاري!

1416
01:29:55,398 --> 01:29:56,681
- اسمي ليس هاري.
- ما هذا؟

1417
01:29:56,891 --> 01:29:59,263
- ايرفينغ.
- بالطبع، ايرفينغ!

1418
01:30:00,157 --> 01:30:01,519
حسنا، كيف حالك؟

1419
01:30:02,739 --> 01:30:03,974
أنا لا أعرفك.

1420
01:30:04,191 --> 01:30:06,596
لا تكن سخيفا.
خلع النظارات الخاصة بك.

1421
01:30:41,101 --> 01:30:42,345
توقف، دقيقة واحدة فقط!

1422
01:30:42,562 --> 01:30:45,158
هل يمكنني الحصول على توقيعك، من فضلك؟

1423
01:30:48,246 --> 01:30:49,214
حسنًا.

1424
01:30:51,415 --> 01:30:53,723
هيا خارجا. اسرع من فضلك.

1425
01:31:03,314 --> 01:31:05,945
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
حسنًا، حسنًا.

1426
01:31:08,227 --> 01:31:09,921
جلالة الملك شهدوف؟

1427
01:31:11,151 --> 01:31:13,377
حسنًا. ها أنت ذا.

1428
01:31:13,590 --> 01:31:15,333
لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بذلك.

1429
01:37:38,750 --> 01:37:39,941
كل هذا من أجل الطائرة؟

1430
01:37:40,162 --> 01:37:42,358
نعم.
جذوع يجب أن تذهب عن طريق الشحن.

1431
01:37:43,947 --> 01:37:45,976
الآنسة كاي في طريقها للأعلى.

1432
01:37:47,067 --> 01:37:50,340
تذكر يا سيدي، ليس لديك الكثير من الوقت
إذا كنت ترغب في زيارة هذا الصبي.

1433
01:37:54,968 --> 01:37:56,832
صباح الخير.
لقد جئت لأقول وداعا.

1434
01:37:57,048 --> 01:37:59,657
سآتي إلى المطار
ولكن لدي البث.

1435
01:38:01,247 --> 01:38:02,484
من أعطاك هذا؟

1436
01:38:02,704 --> 01:38:04,319
أستميحك عذرا؟

1437
01:38:04,741 --> 01:38:07,302
جاومي، هلا ذهبت للأسفل؟
ودفع الفاتورة؟

1438
01:38:07,530 --> 01:38:09,017
لقد تم دفعها بالفعل يا صاحب الجلالة.

1439
01:38:09,234 --> 01:38:11,843
- ثم ادفعها مرة أخرى.
- اه، بالطبع، نعم.

1440
01:38:21,877 --> 01:38:24,652
أنا أكره أن أراك تذهب.
لماذا لا تبقى؟

1441
01:38:24,873 --> 01:38:26,027
إنه مجنون جدًا هنا.

1442
01:38:26,244 --> 01:38:28,983
لا تحكم على ما يحدث
اليوم. إنها مرحلة عابرة

1443
01:38:29,196 --> 01:38:30,811
قريبا جدا سوف ينتهي كل شيء.

1444
01:38:31,028 --> 01:38:33,473
تماما ذلك. في هذه الأثناء،
سأجلس في أوروبا.

1445
01:38:33,689 --> 01:38:36,761
لقد جعلتك قضية اللجنة تلك
الرجل الأكثر شعبية في أمريكا.

1446
01:38:36,974 --> 01:38:38,626
من الآن فصاعدا
يمكنك كتابة تذكرتك الخاصة.

1447
01:38:39,261 --> 01:38:42,166
لقد اشتريته.
العودة إلى القارة.

1448
01:38:47,414 --> 01:38:49,113
برقية يا سيدي.

1449
01:38:50,324 --> 01:38:53,148
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
يتم الاعتناء بكل شيء.

1450
01:38:58,933 --> 01:39:00,384
اعذرني!

1451
01:39:05,672 --> 01:39:07,040
من الملكة.

1452
01:39:07,503 --> 01:39:09,486
لقد قررت عدم الحصول على الطلاق.

1453
01:39:09,706 --> 01:39:11,488
حسنًا، ألست سعيدًا؟

1454
01:39:12,948 --> 01:39:14,765
لا أعرف. ربما.

1455
01:39:15,113 --> 01:39:17,642
- أين هي؟
- باريس.

1456
01:39:18,316 --> 01:39:20,679
ثم لماذا لا تبقى
ويكون لها أكثر؟

1457
01:39:21,185 --> 01:39:22,589
معك حولها؟

1458
01:39:22,808 --> 01:39:25,997
يا عزيزي، أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك
يعني الكثير لبعضهم البعض.

1459
01:39:26,216 --> 01:39:28,825
ها أنت ذا،
يعطيني مجمع آخر.

1460
01:39:34,492 --> 01:39:37,316
يجب عليك المغادرة فوراً
إذا كنت تريد زيارة مدرسة ذلك الصبي.

1461
01:39:37,529 --> 01:39:38,553
جيد جدا.

1462
01:39:42,561 --> 01:39:43,834
وداعا، آن.

1463
01:39:44,931 --> 01:39:46,465
اعتنِ بنفسك.

1464
01:39:47,219 --> 01:39:50,124
أنت تعرف أنني جدا،
معجب جدا بك.

1465
01:39:50,381 --> 01:39:52,033
سأفتقدك يا ​​عزيزتي.

1466
01:39:58,202 --> 01:40:00,895
لو كنت أصغر مني بـ 20 عامًا فقط!

1467
01:40:01,778 --> 01:40:03,560
من الأفضل أن تعود إلى ملكتك!

1468
01:40:04,230 --> 01:40:06,047
هيا، سوف تتأخر.

1469
01:40:07,599 --> 01:40:09,086
لا تنسى قبعتك!

1470
01:40:16,125 --> 01:40:17,576
بهذه الطريقة يا صاحب الجلالة.

1471
01:40:18,538 --> 01:40:20,770
كيف حالك يا سيدي.
لن تجلس؟

1472
01:40:22,489 --> 01:40:24,058
هل سيتم إحضار الصبي؟

1473
01:40:24,525 --> 01:40:25,847
كيف حال الرفيق الصغير؟

1474
01:40:26,064 --> 01:40:28,721
لقد مر بمحنة كبيرة،
الفصل الفقير,

1475
01:40:28,936 --> 01:40:31,249
لكنه في حالة أفضل
الآن والديه خارج السجن.

1476
01:40:31,720 --> 01:40:33,419
لكنني اعتقدت أنهم حكم عليهم
إلى 2 سنة؟

1477
01:40:33,635 --> 01:40:36,577
كانت. لكن اللجنة
أوصى بعقوبة مع وقف التنفيذ

1478
01:40:36,795 --> 01:40:38,246
والآن أصبحوا أحرارًا.

1479
01:40:38,625 --> 01:40:39,615
بالفعل؟

1480
01:40:40,081 --> 01:40:41,780
ويمكنهم الشكر
الولد لذلك.

1481
01:40:41,994 --> 01:40:46,189
كان الأهل أغبياء، عنيدين،
حماية الآخرين. لحسن الحظ،

1482
01:40:46,776 --> 01:40:48,180
تعاون الصبي.

1483
01:40:49,189 --> 01:40:50,426
تعاونت؟

1484
01:40:51,101 --> 01:40:53,248
لقد كان حلا سعيدا
كل جولة.

1485
01:40:54,761 --> 01:40:56,129
أرى.

1486
01:41:16,637 --> 01:41:20,405
ها هو! روبرت،
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

1487
01:41:23,293 --> 01:41:24,566
مرحبا روبرت.

1488
01:41:30,571 --> 01:41:32,186
أحضرت لك بعض الألعاب

1489
01:41:32,943 --> 01:41:35,600
وشيء أو شيئين
اعتقدت أنه قد يسليك.

1490
01:41:39,889 --> 01:41:41,162
انه يبدو جيدا جدا،
ألا تعتقد ذلك؟

1491
01:41:42,175 --> 01:41:45,530
لا يزال لدينا مزاجنا والشكوك،
أليس كذلك روبرت؟

1492
01:41:45,753 --> 01:41:48,658
لكني أستمر في إخباره
ليس لديه ما يدعو للقلق.

1493
01:41:48,871 --> 01:41:51,610
نحن نعتبر روبرت بطلا
ووطني حقيقي.

1494
01:41:51,824 --> 01:41:53,606
نحن جميعا فخورون جدا به هنا.

1495
01:41:56,856 --> 01:42:00,507
تعال الآن يا روبرت.
اعتقدت أننا كنا في كل هذا.

1496
01:42:06,921 --> 01:42:08,194
ابتهج، روبرت.

1497
01:42:12,370 --> 01:42:14,234
عندما تنتهي كل هذه الهستيريا

1498
01:42:14,448 --> 01:42:16,644
سآخذك أنت وعائلتك
تعال لزيارتي.

1499
01:42:17,027 --> 01:42:19,390
- هل وعد؟
- أعدك.

1500
01:42:20,147 --> 01:42:22,545
الزميل الصغير الفقير،
أعتقد أن الرحلة ستكون مفيدة له.

1501
01:42:22,766 --> 01:42:25,079
لكن بالطبع،
هناك مضاعفات.

1502
01:42:25,345 --> 01:42:27,162
حسنا، دعونا نأمل
سوف ينتهون قريبًا.

1503
01:42:27,382 --> 01:42:29,199
أتمنى ذلك أيضاً يا سيدي.

1504
01:42:29,671 --> 01:42:31,039
كلنا أمل.

1505
01:42:34,000 --> 01:42:35,322
هذا لا يدعو للقلق.

1506
01:43:34,093 --> 01:43:36,041
ترجمة: سيونان أونيل

1507
01:43:36,256 --> 01:43:38,368
الترجمة: TVS - TITRA FILM